라틴어-한국어 사전 검색

taxāverat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (taxō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 느꼈었다

    형태분석: taxāv(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

taxō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taxō, taxāre, taxāvī, taxātum

  1. 느끼다, 다루다, 만지다, 처리하다
  2. 비난하다, 나무라다, 묻다, 흠을 잡다, 비판하다
  3. 평가하다, 감정하다, 가치를 매기다, 추정하다, 판단하다
  4. 계산하다, 평가하다, 판단하다, 추정하다, 판결을 내리다
  1. I feel, I touch sharply, I handle.
  2. I charge, I twit, I reproach, I censure.
  3. I rate, I appraise, I value, I estimate.
  4. I judge, I compute, I reckon, I estimate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxō

(나는) 느낀다

taxās

(너는) 느낀다

taxat

(그는) 느낀다

복수 taxāmus

(우리는) 느낀다

taxātis

(너희는) 느낀다

taxant

(그들은) 느낀다

과거단수 taxābam

(나는) 느끼고 있었다

taxābās

(너는) 느끼고 있었다

taxābat

(그는) 느끼고 있었다

복수 taxābāmus

(우리는) 느끼고 있었다

taxābātis

(너희는) 느끼고 있었다

taxābant

(그들은) 느끼고 있었다

미래단수 taxābō

(나는) 느끼겠다

taxābis

(너는) 느끼겠다

taxābit

(그는) 느끼겠다

복수 taxābimus

(우리는) 느끼겠다

taxābitis

(너희는) 느끼겠다

taxābunt

(그들은) 느끼겠다

완료단수 taxāvī

(나는) 느꼈다

taxāvistī

(너는) 느꼈다

taxāvit

(그는) 느꼈다

복수 taxāvimus

(우리는) 느꼈다

taxāvistis

(너희는) 느꼈다

taxāvērunt, taxāvēre

(그들은) 느꼈다

과거완료단수 taxāveram

(나는) 느꼈었다

taxāverās

(너는) 느꼈었다

taxāverat

(그는) 느꼈었다

복수 taxāverāmus

(우리는) 느꼈었다

taxāverātis

(너희는) 느꼈었다

taxāverant

(그들은) 느꼈었다

미래완료단수 taxāverō

(나는) 느꼈겠다

taxāveris

(너는) 느꼈겠다

taxāverit

(그는) 느꼈겠다

복수 taxāverimus

(우리는) 느꼈겠다

taxāveritis

(너희는) 느꼈겠다

taxāverint

(그들은) 느꼈겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxor

(나는) 느껴진다

taxāris, taxāre

(너는) 느껴진다

taxātur

(그는) 느껴진다

복수 taxāmur

(우리는) 느껴진다

taxāminī

(너희는) 느껴진다

taxantur

(그들은) 느껴진다

과거단수 taxābar

(나는) 느껴지고 있었다

taxābāris, taxābāre

(너는) 느껴지고 있었다

taxābātur

(그는) 느껴지고 있었다

복수 taxābāmur

(우리는) 느껴지고 있었다

taxābāminī

(너희는) 느껴지고 있었다

taxābantur

(그들은) 느껴지고 있었다

미래단수 taxābor

(나는) 느껴지겠다

taxāberis, taxābere

(너는) 느껴지겠다

taxābitur

(그는) 느껴지겠다

복수 taxābimur

(우리는) 느껴지겠다

taxābiminī

(너희는) 느껴지겠다

taxābuntur

(그들은) 느껴지겠다

완료단수 taxātus sum

(나는) 느껴졌다

taxātus es

(너는) 느껴졌다

taxātus est

(그는) 느껴졌다

복수 taxātī sumus

(우리는) 느껴졌다

taxātī estis

(너희는) 느껴졌다

taxātī sunt

(그들은) 느껴졌다

과거완료단수 taxātus eram

(나는) 느껴졌었다

taxātus erās

(너는) 느껴졌었다

taxātus erat

(그는) 느껴졌었다

복수 taxātī erāmus

(우리는) 느껴졌었다

taxātī erātis

(너희는) 느껴졌었다

taxātī erant

(그들은) 느껴졌었다

미래완료단수 taxātus erō

(나는) 느껴졌겠다

taxātus eris

(너는) 느껴졌겠다

taxātus erit

(그는) 느껴졌겠다

복수 taxātī erimus

(우리는) 느껴졌겠다

taxātī eritis

(너희는) 느껴졌겠다

taxātī erunt

(그들은) 느껴졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxem

(나는) 느끼자

taxēs

(너는) 느끼자

taxet

(그는) 느끼자

복수 taxēmus

(우리는) 느끼자

taxētis

(너희는) 느끼자

taxent

(그들은) 느끼자

과거단수 taxārem

(나는) 느끼고 있었다

taxārēs

(너는) 느끼고 있었다

taxāret

(그는) 느끼고 있었다

복수 taxārēmus

(우리는) 느끼고 있었다

taxārētis

(너희는) 느끼고 있었다

taxārent

(그들은) 느끼고 있었다

완료단수 taxāverim

(나는) 느꼈다

taxāverīs

(너는) 느꼈다

taxāverit

(그는) 느꼈다

복수 taxāverīmus

(우리는) 느꼈다

taxāverītis

(너희는) 느꼈다

taxāverint

(그들은) 느꼈다

과거완료단수 taxāvissem

(나는) 느꼈었다

taxāvissēs

(너는) 느꼈었다

taxāvisset

(그는) 느꼈었다

복수 taxāvissēmus

(우리는) 느꼈었다

taxāvissētis

(너희는) 느꼈었다

taxāvissent

(그들은) 느꼈었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxer

(나는) 느껴지자

taxēris, taxēre

(너는) 느껴지자

taxētur

(그는) 느껴지자

복수 taxēmur

(우리는) 느껴지자

taxēminī

(너희는) 느껴지자

taxentur

(그들은) 느껴지자

과거단수 taxārer

(나는) 느껴지고 있었다

taxārēris, taxārēre

(너는) 느껴지고 있었다

taxārētur

(그는) 느껴지고 있었다

복수 taxārēmur

(우리는) 느껴지고 있었다

taxārēminī

(너희는) 느껴지고 있었다

taxārentur

(그들은) 느껴지고 있었다

완료단수 taxātus sim

(나는) 느껴졌다

taxātus sīs

(너는) 느껴졌다

taxātus sit

(그는) 느껴졌다

복수 taxātī sīmus

(우리는) 느껴졌다

taxātī sītis

(너희는) 느껴졌다

taxātī sint

(그들은) 느껴졌다

과거완료단수 taxātus essem

(나는) 느껴졌었다

taxātus essēs

(너는) 느껴졌었다

taxātus esset

(그는) 느껴졌었다

복수 taxātī essēmus

(우리는) 느껴졌었다

taxātī essētis

(너희는) 느껴졌었다

taxātī essent

(그들은) 느껴졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxā

(너는) 느껴라

복수 taxāte

(너희는) 느껴라

미래단수 taxātō

(네가) 느끼게 해라

taxātō

(그가) 느끼게 해라

복수 taxātōte

(너희가) 느끼게 해라

taxantō

(그들이) 느끼게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 taxāre

(너는) 느껴져라

복수 taxāminī

(너희는) 느껴져라

미래단수 taxātor

(네가) 느껴지게 해라

taxātor

(그가) 느껴지게 해라

복수 taxantor

(그들이) 느껴지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 taxāre

느낌

taxāvisse

느꼈음

taxātūrus esse

느끼겠음

수동태 taxārī

느껴짐

taxātus esse

느껴졌음

taxātum īrī

느껴지겠음

분사

현재완료미래
능동태 taxāns

느끼는

taxātūrus

느낄

수동태 taxātus

느껴진

taxandus

느껴질

목적분사

대격탈격
형태 taxātum

느끼기 위해

taxātū

느끼기에

예문

  • quod si nihil remanet suspicionis, neque in piscatoribus mercede inuitatis ad quod solent, ad piscem capiundum, (quos tamen nullos ad testimonium produxere, quippe qui nulli fuerunt), neque in ipso pretio rei uenalis (cuius tamen quantitatem nullam taxauere, ne, si mediocre pretium dixissent, contemneretur, si plurimum, non crederetur) - si in his, ut dico, nulla suspicio est: (Apuleius, Apologia 27:11)

    (아풀레이우스, 변명 27:11)

  • taxata poena lingua crucietur loquax, nec hoc tacebo: (Seneca, Thyestes 95:1)

    (세네카, 95:1)

  • Nam qui fertur et rapsatur atque huc atque illuc distrahitur, is vexari proprie dicitur, sicuti taxare pressius crebriusque est quam tangere, unde id procul dubio inclinatum est, et iactare multo fusius largiusque est quam iacere, unde id verbum traductum est, et quassare quam quatere gravius violentiusque est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 6:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:5)

  • Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 4 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 2:2)

  • Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 66 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 66장 1:1)

유의어

  1. 느끼다

  2. 평가하다

    • appretiō (평가하다, 감정하다, 값을 매기다)
    • liceor (평가하다, 견적하다, 전망하다)
    • adaerō (값을 매기다, 평가하다, 감정하다)
    • aestimō (가치를 매기다, 평가하다, 감정하다)
  3. 계산하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION