라틴어-한국어 사전 검색

aestimō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aestimō, aestimāre, aestimāvī, aestimātum

  1. 가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다
  2. 도덕적 가치를 매기다
  1. I determine the value of something; value, price, rate, appraise, assess; estimate, reckon, consider, judge.
  2. I estimate the moral value of something; hold, weigh, value.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimō

(나는) 가치를 매긴다

aestimās

(너는) 가치를 매긴다

aestimat

(그는) 가치를 매긴다

복수 aestimāmus

(우리는) 가치를 매긴다

aestimātis

(너희는) 가치를 매긴다

aestimant

(그들은) 가치를 매긴다

과거단수 aestimābam

(나는) 가치를 매기고 있었다

aestimābās

(너는) 가치를 매기고 있었다

aestimābat

(그는) 가치를 매기고 있었다

복수 aestimābāmus

(우리는) 가치를 매기고 있었다

aestimābātis

(너희는) 가치를 매기고 있었다

aestimābant

(그들은) 가치를 매기고 있었다

미래단수 aestimābō

(나는) 가치를 매기겠다

aestimābis

(너는) 가치를 매기겠다

aestimābit

(그는) 가치를 매기겠다

복수 aestimābimus

(우리는) 가치를 매기겠다

aestimābitis

(너희는) 가치를 매기겠다

aestimābunt

(그들은) 가치를 매기겠다

완료단수 aestimāvī

(나는) 가치를 매겼다

aestimāvistī

(너는) 가치를 매겼다

aestimāvit

(그는) 가치를 매겼다

복수 aestimāvimus

(우리는) 가치를 매겼다

aestimāvistis

(너희는) 가치를 매겼다

aestimāvērunt, aestimāvēre

(그들은) 가치를 매겼다

과거완료단수 aestimāveram

(나는) 가치를 매겼었다

aestimāverās

(너는) 가치를 매겼었다

aestimāverat

(그는) 가치를 매겼었다

복수 aestimāverāmus

(우리는) 가치를 매겼었다

aestimāverātis

(너희는) 가치를 매겼었다

aestimāverant

(그들은) 가치를 매겼었다

미래완료단수 aestimāverō

(나는) 가치를 매겼겠다

aestimāveris

(너는) 가치를 매겼겠다

aestimāverit

(그는) 가치를 매겼겠다

복수 aestimāverimus

(우리는) 가치를 매겼겠다

aestimāveritis

(너희는) 가치를 매겼겠다

aestimāverint

(그들은) 가치를 매겼겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimor

(나는) 가치를 매겨진다

aestimāris, aestimāre

(너는) 가치를 매겨진다

aestimātur

(그는) 가치를 매겨진다

복수 aestimāmur

(우리는) 가치를 매겨진다

aestimāminī

(너희는) 가치를 매겨진다

aestimantur

(그들은) 가치를 매겨진다

과거단수 aestimābar

(나는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimābāris, aestimābāre

(너는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimābātur

(그는) 가치를 매겨지고 있었다

복수 aestimābāmur

(우리는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimābāminī

(너희는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimābantur

(그들은) 가치를 매겨지고 있었다

미래단수 aestimābor

(나는) 가치를 매겨지겠다

aestimāberis, aestimābere

(너는) 가치를 매겨지겠다

aestimābitur

(그는) 가치를 매겨지겠다

복수 aestimābimur

(우리는) 가치를 매겨지겠다

aestimābiminī

(너희는) 가치를 매겨지겠다

aestimābuntur

(그들은) 가치를 매겨지겠다

완료단수 aestimātus sum

(나는) 가치를 매겨졌다

aestimātus es

(너는) 가치를 매겨졌다

aestimātus est

(그는) 가치를 매겨졌다

복수 aestimātī sumus

(우리는) 가치를 매겨졌다

aestimātī estis

(너희는) 가치를 매겨졌다

aestimātī sunt

(그들은) 가치를 매겨졌다

과거완료단수 aestimātus eram

(나는) 가치를 매겨졌었다

aestimātus erās

(너는) 가치를 매겨졌었다

aestimātus erat

(그는) 가치를 매겨졌었다

복수 aestimātī erāmus

(우리는) 가치를 매겨졌었다

aestimātī erātis

(너희는) 가치를 매겨졌었다

aestimātī erant

(그들은) 가치를 매겨졌었다

미래완료단수 aestimātus erō

(나는) 가치를 매겨졌겠다

aestimātus eris

(너는) 가치를 매겨졌겠다

aestimātus erit

(그는) 가치를 매겨졌겠다

복수 aestimātī erimus

(우리는) 가치를 매겨졌겠다

aestimātī eritis

(너희는) 가치를 매겨졌겠다

aestimātī erunt

(그들은) 가치를 매겨졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimem

(나는) 가치를 매기자

aestimēs

(너는) 가치를 매기자

aestimet

(그는) 가치를 매기자

복수 aestimēmus

(우리는) 가치를 매기자

aestimētis

(너희는) 가치를 매기자

aestiment

(그들은) 가치를 매기자

과거단수 aestimārem

(나는) 가치를 매기고 있었다

aestimārēs

(너는) 가치를 매기고 있었다

aestimāret

(그는) 가치를 매기고 있었다

복수 aestimārēmus

(우리는) 가치를 매기고 있었다

aestimārētis

(너희는) 가치를 매기고 있었다

aestimārent

(그들은) 가치를 매기고 있었다

완료단수 aestimāverim

(나는) 가치를 매겼다

aestimāverīs

(너는) 가치를 매겼다

aestimāverit

(그는) 가치를 매겼다

복수 aestimāverīmus

(우리는) 가치를 매겼다

aestimāverītis

(너희는) 가치를 매겼다

aestimāverint

(그들은) 가치를 매겼다

과거완료단수 aestimāvissem

(나는) 가치를 매겼었다

aestimāvissēs

(너는) 가치를 매겼었다

aestimāvisset

(그는) 가치를 매겼었다

복수 aestimāvissēmus

(우리는) 가치를 매겼었다

aestimāvissētis

(너희는) 가치를 매겼었다

aestimāvissent

(그들은) 가치를 매겼었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimer

(나는) 가치를 매겨지자

aestimēris, aestimēre

(너는) 가치를 매겨지자

aestimētur

(그는) 가치를 매겨지자

복수 aestimēmur

(우리는) 가치를 매겨지자

aestimēminī

(너희는) 가치를 매겨지자

aestimentur

(그들은) 가치를 매겨지자

과거단수 aestimārer

(나는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimārēris, aestimārēre

(너는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimārētur

(그는) 가치를 매겨지고 있었다

복수 aestimārēmur

(우리는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimārēminī

(너희는) 가치를 매겨지고 있었다

aestimārentur

(그들은) 가치를 매겨지고 있었다

완료단수 aestimātus sim

(나는) 가치를 매겨졌다

aestimātus sīs

(너는) 가치를 매겨졌다

aestimātus sit

(그는) 가치를 매겨졌다

복수 aestimātī sīmus

(우리는) 가치를 매겨졌다

aestimātī sītis

(너희는) 가치를 매겨졌다

aestimātī sint

(그들은) 가치를 매겨졌다

과거완료단수 aestimātus essem

(나는) 가치를 매겨졌었다

aestimātus essēs

(너는) 가치를 매겨졌었다

aestimātus esset

(그는) 가치를 매겨졌었다

복수 aestimātī essēmus

(우리는) 가치를 매겨졌었다

aestimātī essētis

(너희는) 가치를 매겨졌었다

aestimātī essent

(그들은) 가치를 매겨졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimā

(너는) 가치를 매겨라

복수 aestimāte

(너희는) 가치를 매겨라

미래단수 aestimātō

(네가) 가치를 매기게 해라

aestimātō

(그가) 가치를 매기게 해라

복수 aestimātōte

(너희가) 가치를 매기게 해라

aestimantō

(그들이) 가치를 매기게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aestimāre

(너는) 가치를 매겨져라

복수 aestimāminī

(너희는) 가치를 매겨져라

미래단수 aestimātor

(네가) 가치를 매겨지게 해라

aestimātor

(그가) 가치를 매겨지게 해라

복수 aestimantor

(그들이) 가치를 매겨지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aestimāre

가치를 매김

aestimāvisse

가치를 매겼음

aestimātūrus esse

가치를 매기겠음

수동태 aestimārī

가치를 매겨짐

aestimātus esse

가치를 매겨졌음

aestimātum īrī

가치를 매겨지겠음

분사

현재완료미래
능동태 aestimāns

가치를 매기는

aestimātūrus

가치를 매길

수동태 aestimātus

가치를 매겨진

aestimandus

가치를 매겨질

목적분사

대격탈격
형태 aestimātum

가치를 매기기 위해

aestimātū

가치를 매기기에

예문

  • Si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit, sistet eum coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit et viderit posse reddere, tantum dabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:8)

    너무 가난하여 이 값을 낼 수 없는 사람이 있으면, 그를 사제 앞에 세우고 사제가 그 값을 매기는데, 서원한 사람의 능력에 따라 값을 매긴다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:8)

  • Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino, iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta homer hordei seritur terra, quinquaginta siclis aestimabitur argenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:16)

    누가 자기 소유의 밭을 주님에게 봉헌하고자 하면, 씨앗의 분량에 따라 그 값이 매겨진다. 보리 한 호메르의 씨앗 분량이면 은 쉰 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:16)

  • Si statim ab anno iobelei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:17)

    희년부터 그 밭을 봉헌하면, 그 값이 그대로 결정된다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:17)

  • Quod si voluerit redimere agrum ille, qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:19)

    그 밭을 봉헌한 이가 그것을 되사고자 하면, 그 가격에 오분의 일을 더 보탠다. 그러면 그 밭은 다시 그의 것이 된다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:19)

  • Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est, ei vero, qui inurere et pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt, ita aestimo et in nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:29)

유의어

  1. 가치를 매기다

    • appretiō (평가하다, 감정하다, 값을 매기다)
    • taxō (평가하다, 감정하다, 가치를 매기다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0116%

SEARCH

MENU NAVIGATION