뜻

1. 느끼다, 다루다, 만지다, 처리하다
2. 비난하다, 나무라다, 묻다, 흠을 잡다, 비판하다
3. 평가하다, 감정하다, 가치를 매기다, 추정하다, 판단하다
4. 계산하다, 평가하다, 판단하다, 추정하다, 판결을 내리다

1. I feel, I touch sharply, I handle.
2. I charge, I twit, I reproach, I censure.
3. I rate, I appraise, I value, I estimate.
4. I judge, I compute, I reckon, I estimate.

예문

• Opinio est ergo, quae nos cruci at, et tanti quodque malum est, quanti illud taxavimus. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 109:5)

  (세네카, , 109:5)

• quod si nihil remanet suspicionis, neque in piscatoribus mercede inuitatis ad quod solent, ad piscem capiundum, (quos tamen nullos ad testimonium produxere, quippe qui nulli fuerunt), neque in ipso pretio rei uenalis (cuius tamen quantitatem nullam taxauere, ne, si mediocre pretium dixissent, contemneretur, si plurimum, non crederetur) - si in his, ut dico, nulla suspicio est: (Apuleius, Apologia 27:11)

  (아풀레이우스, 변명 27:11)

• taxata poena lingua crucietur loquax, nec hoc tacebo: (Seneca, Thyestes 95:1)

  (세네카, 95:1)

• Nam qui fertur et rapsatur atque huc atque illuc distrahitur, is vexari proprie dicitur, sicuti taxare pressius crebriusque est quam tangere, unde id procul dubio inclinatum est, et iactare multo fusius largiusque est quam iacere, unde id verbum traductum est, et quassare quam quatere gravius violentiusque est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 6:5)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:5)

• Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 4 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 2:2)