라틴어-한국어 사전 검색

liceor

2변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: liceor, licērī, licitus sum

어원: LIC-

  1. 입찰하다
  2. 평가하다, 견적하다, 전망하다 (비유적으로)
  1. (transitive, intransitive, at an auction) I bid (for), make an offer (for).
  2. (figuratively) I value, appraise, estimate.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 liceor

(나는) 입찰한다

licēris, licēre

(너는) 입찰한다

licētur

(그는) 입찰한다

복수 licēmur

(우리는) 입찰한다

licēminī

(너희는) 입찰한다

licentur

(그들은) 입찰한다

과거단수 licēbar

(나는) 입찰하고 있었다

licēbāris, licēbāre

(너는) 입찰하고 있었다

licēbātur

(그는) 입찰하고 있었다

복수 licēbāmur

(우리는) 입찰하고 있었다

licēbāminī

(너희는) 입찰하고 있었다

licēbantur

(그들은) 입찰하고 있었다

미래단수 licēbor

(나는) 입찰하겠다

licēberis, licēbere

(너는) 입찰하겠다

licēbitur

(그는) 입찰하겠다

복수 licēbimur

(우리는) 입찰하겠다

licēbiminī

(너희는) 입찰하겠다

licēbuntur

(그들은) 입찰하겠다

완료단수 licitus sum

(나는) 입찰했다

licitus es

(너는) 입찰했다

licitus est

(그는) 입찰했다

복수 licitī sumus

(우리는) 입찰했다

licitī estis

(너희는) 입찰했다

licitī sunt

(그들은) 입찰했다

과거완료단수 licitus eram

(나는) 입찰했었다

licitus erās

(너는) 입찰했었다

licitus erat

(그는) 입찰했었다

복수 licitī erāmus

(우리는) 입찰했었다

licitī erātis

(너희는) 입찰했었다

licitī erant

(그들은) 입찰했었다

미래완료단수 licitus erō

(나는) 입찰했겠다

licitus eris

(너는) 입찰했겠다

licitus erit

(그는) 입찰했겠다

복수 licitī erimus

(우리는) 입찰했겠다

licitī eritis

(너희는) 입찰했겠다

licitī erunt

(그들은) 입찰했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 licear

(나는) 입찰하자

liceāris, liceāre

(너는) 입찰하자

liceātur

(그는) 입찰하자

복수 liceāmur

(우리는) 입찰하자

liceāminī

(너희는) 입찰하자

liceantur

(그들은) 입찰하자

과거단수 licērer

(나는) 입찰하고 있었다

licērēris, licērēre

(너는) 입찰하고 있었다

licērētur

(그는) 입찰하고 있었다

복수 licērēmur

(우리는) 입찰하고 있었다

licērēminī

(너희는) 입찰하고 있었다

licērentur

(그들은) 입찰하고 있었다

완료단수 licitus sim

(나는) 입찰했다

licitus sīs

(너는) 입찰했다

licitus sit

(그는) 입찰했다

복수 licitī sīmus

(우리는) 입찰했다

licitī sītis

(너희는) 입찰했다

licitī sint

(그들은) 입찰했다

과거완료단수 licitus essem

(나는) 입찰했었다

licitus essēs

(너는) 입찰했었다

licitus esset

(그는) 입찰했었다

복수 licitī essēmus

(우리는) 입찰했었다

licitī essētis

(너희는) 입찰했었다

licitī essent

(그들은) 입찰했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 licēre

(너는) 입찰해라

복수 licēminī

(너희는) 입찰해라

미래단수 licētor

(네가) 입찰하게 해라

licētor

(그가) 입찰하게 해라

복수 licentor

(그들이) 입찰하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 licērī

입찰함

licitus esse

입찰했음

licitūrus esse

입찰하겠음

수동태 licitum īrī

입찰되겠음

분사

현재완료미래
능동태 licēns

입찰하는

licitus

입찰한

licitūrus

입찰할

수동태 licendus

입찰될

목적분사

대격탈격
형태 licitum

입찰하기 위해

licitū

입찰하기에

예문

  • Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die; sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:16)

    바치는 예물이 서원 제물이거나 자원 제물이면, 그 제물을 바친 그날에 먹고, 남은 것은 다음 날 먹어도 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:16)

  • Haec sunt, quae gignuntur in aquis et vesci licitum est: omne, quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et torrentibus, comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:9)

    물에 사는 모든 것 가운데 이런 것은 너희가 먹을 수 있다. 물에 살면서 지느러미와 비늘이 있는 것은, 바다에서 살든 개울에서 살든 무엇이든 먹을 수 있다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:9)

  • Homo quicumque de filiis Israel et de advenis, qui peregrinantur apud vos, si venatione ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem eius et operiat illum terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:13)

    누구든지 이스라엘 자손들에게 속한 사람이든 그들 가운데에 머무르는 이방인이든, 먹을 수 있는 짐승이나 새를 사냥하였을 때에는, 그 피를 흘리고 나서 흙으로 덮어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:13)

  • usque ad fores palatii gradiens; non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:2)

  • Comissationes enim et ebrietates ita concessae et licitae putantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

유의어

  1. 입찰하다

  2. 평가하다

    • taxō (평가하다, 감정하다, 가치를 매기다)
    • appretiō (평가하다, 감정하다, 값을 매기다)
    • adaerō (값을 매기다, 평가하다, 감정하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION