살아있는 라틴어 사전

도구

torquātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torquātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 목걸이로 장식된 (이)야
형태분석: torquāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

torquātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torquātus의 부사 최상급형)
형태분석: torquāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

torquātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torquātus, torquāta, torquātum

어원: torquēs([[torquis|torquis]])

뜻

목걸이로 장식된, 칼라(깃)로 장식된

adorned with a neck chain or collar

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	torquātissimus 가장 목걸이로 장식된 (이)가	torquātissimī 가장 목걸이로 장식된 (이)들이	torquātissima 가장 목걸이로 장식된 (이)가	torquātissimae 가장 목걸이로 장식된 (이)들이	torquātissimum 가장 목걸이로 장식된 (것)가	torquātissima 가장 목걸이로 장식된 (것)들이
속격	torquātissimī 가장 목걸이로 장식된 (이)의	torquātissimōrum 가장 목걸이로 장식된 (이)들의	torquātissimae 가장 목걸이로 장식된 (이)의	torquātissimārum 가장 목걸이로 장식된 (이)들의	torquātissimī 가장 목걸이로 장식된 (것)의	torquātissimōrum 가장 목걸이로 장식된 (것)들의
여격	torquātissimō 가장 목걸이로 장식된 (이)에게	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (이)들에게	torquātissimae 가장 목걸이로 장식된 (이)에게	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (이)들에게	torquātissimō 가장 목걸이로 장식된 (것)에게	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (것)들에게
대격	torquātissimum 가장 목걸이로 장식된 (이)를	torquātissimōs 가장 목걸이로 장식된 (이)들을	torquātissimam 가장 목걸이로 장식된 (이)를	torquātissimās 가장 목걸이로 장식된 (이)들을	torquātissimum 가장 목걸이로 장식된 (것)를	torquātissima 가장 목걸이로 장식된 (것)들을
탈격	torquātissimō 가장 목걸이로 장식된 (이)로	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (이)들로	torquātissimā 가장 목걸이로 장식된 (이)로	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (이)들로	torquātissimō 가장 목걸이로 장식된 (것)로	torquātissimīs 가장 목걸이로 장식된 (것)들로
호격	torquātissime 가장 목걸이로 장식된 (이)야	torquātissimī 가장 목걸이로 장식된 (이)들아	torquātissima 가장 목걸이로 장식된 (이)야	torquātissimae 가장 목걸이로 장식된 (이)들아	torquātissimum 가장 목걸이로 장식된 (것)야	torquātissima 가장 목걸이로 장식된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	torquātus 목걸이로 장식된 (이)가	torquātior 더 목걸이로 장식된 (이)가	torquātissimus 가장 목걸이로 장식된 (이)가
부사	torquātē	torquātius	torquātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si potes Archiacis conuiua recumbere lectisnec modica cenare times holus omne patella,supremo te sole domi, Torquate, manebo. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:1)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:1)
Torquatus, qui iussu Pompei oppido praeerat praesidiumque ibi Parthinorum habebat, conatus portis clausis oppidum defendere, cum Graecos murum ascendere atque arma capere iuberet, illi autem se contra imperium populi Romani pugnaturos esse negarent, oppidani autem etiam sua sponte Caesarem recipere conarentur, desperatis omnibus auxiliis portas aperuit et se atque oppidum Caesari dedidit incolumisque ab eo conservatus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 11:6)
(카이사르, 내란기, 3권 11:6)
Scipio interim cum Damasippo et Torquato et Plaetorio Rustiano navibus longis diu multumque iactati cum Hispaniam peterent, ad Hipponem Regium deferuntur, ubi classis P. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 96:1)
(카이사르, 아프리카 전기 96:1)
Qua causa ne occuparentur itinera, celeri cursu praegressi, cum ad secundum lapidem venissemus, liberalis formae puerum torquatum, (ut coniectabamus) octennem, in aggeris medio vidimus heiulantem, ingenui cuiusdam filium (ut aiebat); (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)
Sustulit in hoste prostrato aureum colli monile Torquatus, fudit confidentissimum Gallum alitis propugnatione Valerius, postea cognomento Corvinus, hacque gloria posteritati sunt commendati; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)