고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tranquillus, tranquilla, tranquillum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들이 | tranquillius 더 고요한 (것)가 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들이 |
| 속격 | tranquilliōris 더 고요한 (이)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (이)들의 | tranquilliōris 더 고요한 (것)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (것)들의 |
| 여격 | tranquilliōrī 더 고요한 (이)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들에게 | tranquilliōrī 더 고요한 (것)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들에게 |
| 대격 | tranquilliōrem 더 고요한 (이)를 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들을 | tranquillius 더 고요한 (것)를 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들을 |
| 탈격 | tranquilliōre 더 고요한 (이)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들로 | tranquilliōre 더 고요한 (것)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들로 |
| 호격 | tranquillior 더 고요한 (이)야 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들아 | tranquillius 더 고요한 (것)야 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquillissimus 가장 고요한 (이)가 |
| 부사 | tranquillē 고요하게 | tranquillius 더 고요하게 | tranquillissimē 가장 고요하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
iamque vergens in senium, et nomine solo aliquotiens , ad tranquilliora vitae discessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 4:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:4)
Reputans autem iusti esse finem imperii, oboedientium commodum et salutem, ad tranquilliora semper (ut nostis) propensior fui, licentiam omnem actibus meis exterminans, rerum corruptricem et morum, gaudensque abeo, sciens quod ubicumque me velut imperiosa parens consideratis periculis obiecit res publica, steti fundatus, turbines calcare fortuitorum assuefactus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 17:1)
Erat enim Varroniani, notissimi comitis, filius, haut dudum post depositum militiae munus ad tranquilliora vitae digressi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)
Recipe te ad haec tranquilliora, tutiora, maiora! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 116:1)
(세네카, , 116:1)
quam ob rem fac animo magno fortique sis et, si turbidissima sapienter ferebas, tranquilliora laete feras. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 14 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
