고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tranquillus, tranquilla, tranquillum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들이 | tranquillius 더 고요한 (것)가 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들이 |
| 속격 | tranquilliōris 더 고요한 (이)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (이)들의 | tranquilliōris 더 고요한 (것)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (것)들의 |
| 여격 | tranquilliōrī 더 고요한 (이)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들에게 | tranquilliōrī 더 고요한 (것)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들에게 |
| 대격 | tranquilliōrem 더 고요한 (이)를 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들을 | tranquillius 더 고요한 (것)를 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들을 |
| 탈격 | tranquilliōre 더 고요한 (이)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들로 | tranquilliōre 더 고요한 (것)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들로 |
| 호격 | tranquillior 더 고요한 (이)야 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들아 | tranquillius 더 고요한 (것)야 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquillissimus 가장 고요한 (이)가 |
| 부사 | tranquillē 고요하게 | tranquillius 더 고요하게 | tranquillissimē 가장 고요하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Excerpe itaque te volgo, Pauline carissime, et in tranquilliorem portum non pro aetatis spatio iactatus tandem recede. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 109:1)
(세네카, , 109:1)
quod ad me attinet, cum te tranquilliorem animo esse cognoro, de iis rebus, quae hic geruntur, quemadmodumque se provincia habeat, certiorem faciam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 5 10:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:1)
consules, coacti extemplo ab senatu, ad bellum educta ex urbe iuventute tranquilliorem ceteram plebem fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 684:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 684:1)
ita hanc canem faciam tibi oleo tranquilliorem. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 4 4:146)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:146)
Ego, ille quondam tranquillus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam, confregit me et posuit me sibi quasi in signum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:12)
편안하게 살던 나를 깨뜨리시고 덜미를 붙잡아 나를 부수시며 당신의 과녁으로 삼으셨네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
