라틴어-한국어 사전 검색

vehementissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vehementer의 최상급형)

    형태분석:

vehementer

부사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehementer

어원: vehemēns(충동적인, 격렬한)

  1. 폭력적으로, 세게, 힘차게
  2. 초과해서, 과도하게, 너무 맣이
  3. 성급하게, 충동적으로
  1. violently, forcefully, strongly
  2. exceedingly, very much
  3. impetuously
원급 비교급 최상급
부사 vehementer

vehementius

vehementissimē

예문

  • Faciamque te crescere vehementissime et ponam te in gentes; regesque ex te egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:6)

    나는 네가 매우 많은 자손을 낳아, 여러 민족이 되게 하겠다. 너에게서 임금들도 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:6)

  • Super Ismael quoque exaudivi te: ecce benedicam ei et crescere faciam et multiplicabo eum vehementissime; duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:20)

    이스마엘을 위한 너의 소원도 들어 주겠다. 나는 그에게 복을 내리고, 그가 자식을 많이 낳아 크게 번성하게 하겠다. 그는 열두 족장을 낳고, 나는 그를 큰 민족으로 만들어 줄 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:20)

  • At illi dixerunt: "Recede illuc". Et rursus: "Unus ingressus est, inquiunt, ut advena et vult iudicare? Te ergo ipsum magis quam hos affligemus". Vimque faciebant Lot vehementissime, iamque prope erat, ut effringerent fores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:9)

    그러나 그들은 “비켜라!” 하면서 “이자는 나그네살이하려고 이곳에 온 주제에 재판관 행세를 하려 하는구나. 이제 우리가 저자들보다 너를 더 고약하게 다루어야겠다.” 하고는, 그 사람 롯에게 달려들어 밀치고 문을 부수려 하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:9)

  • Ita corona circumdata pugnatum est aliquamdiu vehementissime, simulque balista missa a nostris turrem deiecit, qua adversariorum qui in ea turre fuerant, quinque deiecti sunt et puer qui balistam solitus erat observare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 13:13)

    (카이사르, 히스파니아 전기 13:13)

  • Hic, ut ait Ennius, pes pede premitur, armis teruntur arma, adversariosque vehementissime pugnantes nostri agere coeperunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 31:8)

    (카이사르, 히스파니아 전기 31:8)

유의어

  1. 폭력적으로

    • graviter (강하게, 폭력적으로, 격렬히)
  2. 초과해서

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%

SEARCH

MENU NAVIGATION