고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vetō, vetāre, vetuī, vetitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vetō (나는) 반대한다 |
vetās (너는) 반대한다 |
vetat (그는) 반대한다 |
| 복수 | vetāmus (우리는) 반대한다 |
vetātis (너희는) 반대한다 |
vetant (그들은) 반대한다 |
|
| 과거 | 단수 | vetābam (나는) 반대하고 있었다 |
vetābās (너는) 반대하고 있었다 |
vetābat (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | vetābāmus (우리는) 반대하고 있었다 |
vetābātis (너희는) 반대하고 있었다 |
vetābant (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vetābō (나는) 반대하겠다 |
vetābis (너는) 반대하겠다 |
vetābit (그는) 반대하겠다 |
| 복수 | vetābimus (우리는) 반대하겠다 |
vetābitis (너희는) 반대하겠다 |
vetābunt (그들은) 반대하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vetuī (나는) 반대했다 |
vetuistī (너는) 반대했다 |
vetuit (그는) 반대했다 |
| 복수 | vetuimus (우리는) 반대했다 |
vetuistis (너희는) 반대했다 |
vetuērunt, vetuēre (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vetueram (나는) 반대했었다 |
vetuerās (너는) 반대했었다 |
vetuerat (그는) 반대했었다 |
| 복수 | vetuerāmus (우리는) 반대했었다 |
vetuerātis (너희는) 반대했었다 |
vetuerant (그들은) 반대했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vetuerō (나는) 반대했겠다 |
vetueris (너는) 반대했겠다 |
vetuerit (그는) 반대했겠다 |
| 복수 | vetuerimus (우리는) 반대했겠다 |
vetueritis (너희는) 반대했겠다 |
vetuerint (그들은) 반대했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vetor (나는) 반대된다 |
vetāris, vetāre (너는) 반대된다 |
vetātur (그는) 반대된다 |
| 복수 | vetāmur (우리는) 반대된다 |
vetāminī (너희는) 반대된다 |
vetantur (그들은) 반대된다 |
|
| 과거 | 단수 | vetābar (나는) 반대되고 있었다 |
vetābāris, vetābāre (너는) 반대되고 있었다 |
vetābātur (그는) 반대되고 있었다 |
| 복수 | vetābāmur (우리는) 반대되고 있었다 |
vetābāminī (너희는) 반대되고 있었다 |
vetābantur (그들은) 반대되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vetābor (나는) 반대되겠다 |
vetāberis, vetābere (너는) 반대되겠다 |
vetābitur (그는) 반대되겠다 |
| 복수 | vetābimur (우리는) 반대되겠다 |
vetābiminī (너희는) 반대되겠다 |
vetābuntur (그들은) 반대되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vetitus sum (나는) 반대되었다 |
vetitus es (너는) 반대되었다 |
vetitus est (그는) 반대되었다 |
| 복수 | vetitī sumus (우리는) 반대되었다 |
vetitī estis (너희는) 반대되었다 |
vetitī sunt (그들은) 반대되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vetitus eram (나는) 반대되었었다 |
vetitus erās (너는) 반대되었었다 |
vetitus erat (그는) 반대되었었다 |
| 복수 | vetitī erāmus (우리는) 반대되었었다 |
vetitī erātis (너희는) 반대되었었다 |
vetitī erant (그들은) 반대되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vetitus erō (나는) 반대되었겠다 |
vetitus eris (너는) 반대되었겠다 |
vetitus erit (그는) 반대되었겠다 |
| 복수 | vetitī erimus (우리는) 반대되었겠다 |
vetitī eritis (너희는) 반대되었겠다 |
vetitī erunt (그들은) 반대되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vetem (나는) 반대하자 |
vetēs (너는) 반대하자 |
vetet (그는) 반대하자 |
| 복수 | vetēmus (우리는) 반대하자 |
vetētis (너희는) 반대하자 |
vetent (그들은) 반대하자 |
|
| 과거 | 단수 | vetārem (나는) 반대하고 있었다 |
vetārēs (너는) 반대하고 있었다 |
vetāret (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | vetārēmus (우리는) 반대하고 있었다 |
vetārētis (너희는) 반대하고 있었다 |
vetārent (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vetuerim (나는) 반대했다 |
vetuerīs (너는) 반대했다 |
vetuerit (그는) 반대했다 |
| 복수 | vetuerīmus (우리는) 반대했다 |
vetuerītis (너희는) 반대했다 |
vetuerint (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vetuissem (나는) 반대했었다 |
vetuissēs (너는) 반대했었다 |
vetuisset (그는) 반대했었다 |
| 복수 | vetuissēmus (우리는) 반대했었다 |
vetuissētis (너희는) 반대했었다 |
vetuissent (그들은) 반대했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | veter (나는) 반대되자 |
vetēris, vetēre (너는) 반대되자 |
vetētur (그는) 반대되자 |
| 복수 | vetēmur (우리는) 반대되자 |
vetēminī (너희는) 반대되자 |
vetentur (그들은) 반대되자 |
|
| 과거 | 단수 | vetārer (나는) 반대되고 있었다 |
vetārēris, vetārēre (너는) 반대되고 있었다 |
vetārētur (그는) 반대되고 있었다 |
| 복수 | vetārēmur (우리는) 반대되고 있었다 |
vetārēminī (너희는) 반대되고 있었다 |
vetārentur (그들은) 반대되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vetitus sim (나는) 반대되었다 |
vetitus sīs (너는) 반대되었다 |
vetitus sit (그는) 반대되었다 |
| 복수 | vetitī sīmus (우리는) 반대되었다 |
vetitī sītis (너희는) 반대되었다 |
vetitī sint (그들은) 반대되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vetitus essem (나는) 반대되었었다 |
vetitus essēs (너는) 반대되었었다 |
vetitus esset (그는) 반대되었었다 |
| 복수 | vetitī essēmus (우리는) 반대되었었다 |
vetitī essētis (너희는) 반대되었었다 |
vetitī essent (그들은) 반대되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vetā (너는) 반대해라 |
||
| 복수 | vetāte (너희는) 반대해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vetātō (네가) 반대하게 해라 |
vetātō (그가) 반대하게 해라 |
|
| 복수 | vetātōte (너희가) 반대하게 해라 |
vetantō (그들이) 반대하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vetāre (너는) 반대되어라 |
||
| 복수 | vetāminī (너희는) 반대되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vetātor (네가) 반대되게 해라 |
vetātor (그가) 반대되게 해라 |
|
| 복수 | vetantor (그들이) 반대되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vetāre 반대함 |
vetuisse 반대했음 |
vetitūrus esse 반대하겠음 |
| 수동태 | vetārī 반대됨 |
vetitus esse 반대되었음 |
vetitum īrī 반대되겠음 |
Emensis itaque difficultatibus multis, et nive obrutis callibus plurimis, ubi prope Rauracum ventum est ad supercilia fluminis Rheni, resistente multitudine Alamanna, pontem suspendere navium compage Romani vi nimia vetabantur, ritu grandinis undique convolantibus telis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:1)
Sed diu cum exitio decernentes, postremo periculis obiectavere semet abruptis, et agitantes arietes denso saxorum molarium pondere, fomentisque ignium variis ire protinus vetabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:1)
et ubi nihil contra morem cuperent, nihil per metum vetabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 26 26:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:3)
prohibiti per civitatem sermones, eoque plures ac, si liceret, vere narraturi, quia vetabantur, atrociora vulgaverant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 54 54:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 54장 54:5)
His enim verbis ac mille praeterea et venire advocationes et emi vetabantur; (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 9 4:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 4:3)
Vetare means to forbid by virtue of the law, in opp. to jubere; whereas interdicere, to forbid, by virtue of official authority, in opp. to addicere, permittere.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
