라틴어-한국어 사전 검색

vīctus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīctus의 단수 주격형) 삶이

    형태분석: vīct(어간) + us(어미)

  • (vīctus의 단수 호격형) 삶아

    형태분석: vīct(어간) + us(어미)

vīctūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīctus의 단수 속격형) 삶의

    형태분석: vīct(어간) + ūs(어미)

  • (vīctus의 복수 주격형) 삶들이

    형태분석: vīct(어간) + ūs(어미)

  • (vīctus의 복수 대격형) 삶들을

    형태분석: vīct(어간) + ūs(어미)

  • (vīctus의 복수 호격형) 삶들아

    형태분석: vīct(어간) + ūs(어미)

vīctus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīctus, victūs

  1. 삶, 생활 양식, 사는 보람
  2. 영양, 자양분, 식단
  1. living, way of life
  2. nourishment, provision, diet, that which sustains life

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 vīctus

삶이

vīctūs

삶들이

속격 vīctūs

삶의

vīctuum

삶들의

여격 vīctuī

삶에게

vīctibus

삶들에게

대격 vīctum

삶을

vīctūs

삶들을

탈격 vīctū

삶로

vīctibus

삶들로

호격 vīctus

삶아

vīctūs

삶들아

예문

  • in sinistrō Cassius victus est ab Antōniō tantāque clādē accēptā dēspērāvit et sē interfēcit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:26)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:26)

  • ubi proeliō concurrērunt, Antōnius victus est et in Galliam Ulteriōrem sē recēpit, sed ambō cōnsulēs in proeliō occīsī sunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:20)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:20)

  • Melior est victus pauperis sub tegmine asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:29)

    (불가타 성경, 집회서, 29장 29:29)

  • cogitatus victus avertit somnum, et infirmitas gravis a somno excitat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:2)

    늘 깨어 걱정하면 졸음까지도 달아나고 병이 중하면 잠도 사라지리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:2)

  • laboravit pauper in penuria victus et, si requiescit, inops fit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:4)

    가난한 이는 생계를 유지하려고 열심히 일하며 일을 쉬면 궁핍해지리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:4)

유의어 사전

1. Vita (οἶτος) denotes the duration of life, in opp. to mors; whereas salus (from ὅλος?), the safety of life, in opp. to interitus, exitium. 2. Vita denotes the public; victus the private life of a man. Nep. Alc. 1. Splendidus non minus in vita quam in victu. (iv. 448.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0123%

SEARCH

MENU NAVIGATION