고전 발음: []교회 발음: []
기본형: resignō, resignāre, resignāvī, resignātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignō (나는) 연다 |
resignās (너는) 연다 |
resignat (그는) 연다 |
| 복수 | resignāmus (우리는) 연다 |
resignātis (너희는) 연다 |
resignant (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | resignābam (나는) 열고 있었다 |
resignābās (너는) 열고 있었다 |
resignābat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | resignābāmus (우리는) 열고 있었다 |
resignābātis (너희는) 열고 있었다 |
resignābant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resignābō (나는) 열겠다 |
resignābis (너는) 열겠다 |
resignābit (그는) 열겠다 |
| 복수 | resignābimus (우리는) 열겠다 |
resignābitis (너희는) 열겠다 |
resignābunt (그들은) 열겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resignāvī (나는) 열었다 |
resignāvistī (너는) 열었다 |
resignāvit (그는) 열었다 |
| 복수 | resignāvimus (우리는) 열었다 |
resignāvistis (너희는) 열었다 |
resignāvērunt, resignāvēre (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignāveram (나는) 열었었다 |
resignāverās (너는) 열었었다 |
resignāverat (그는) 열었었다 |
| 복수 | resignāverāmus (우리는) 열었었다 |
resignāverātis (너희는) 열었었다 |
resignāverant (그들은) 열었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resignāverō (나는) 열었겠다 |
resignāveris (너는) 열었겠다 |
resignāverit (그는) 열었겠다 |
| 복수 | resignāverimus (우리는) 열었겠다 |
resignāveritis (너희는) 열었겠다 |
resignāverint (그들은) 열었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignor (나는) 열려진다 |
resignāris, resignāre (너는) 열려진다 |
resignātur (그는) 열려진다 |
| 복수 | resignāmur (우리는) 열려진다 |
resignāminī (너희는) 열려진다 |
resignantur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | resignābar (나는) 열려지고 있었다 |
resignābāris, resignābāre (너는) 열려지고 있었다 |
resignābātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | resignābāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
resignābāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
resignābantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resignābor (나는) 열려지겠다 |
resignāberis, resignābere (너는) 열려지겠다 |
resignābitur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | resignābimur (우리는) 열려지겠다 |
resignābiminī (너희는) 열려지겠다 |
resignābuntur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resignātus sum (나는) 열려졌다 |
resignātus es (너는) 열려졌다 |
resignātus est (그는) 열려졌다 |
| 복수 | resignātī sumus (우리는) 열려졌다 |
resignātī estis (너희는) 열려졌다 |
resignātī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignātus eram (나는) 열려졌었다 |
resignātus erās (너는) 열려졌었다 |
resignātus erat (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | resignātī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
resignātī erātis (너희는) 열려졌었다 |
resignātī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resignātus erō (나는) 열려졌겠다 |
resignātus eris (너는) 열려졌겠다 |
resignātus erit (그는) 열려졌겠다 |
| 복수 | resignātī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
resignātī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
resignātī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignem (나는) 열자 |
resignēs (너는) 열자 |
resignet (그는) 열자 |
| 복수 | resignēmus (우리는) 열자 |
resignētis (너희는) 열자 |
resignent (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | resignārem (나는) 열고 있었다 |
resignārēs (너는) 열고 있었다 |
resignāret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | resignārēmus (우리는) 열고 있었다 |
resignārētis (너희는) 열고 있었다 |
resignārent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resignāverim (나는) 열었다 |
resignāverīs (너는) 열었다 |
resignāverit (그는) 열었다 |
| 복수 | resignāverīmus (우리는) 열었다 |
resignāverītis (너희는) 열었다 |
resignāverint (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignāvissem (나는) 열었었다 |
resignāvissēs (너는) 열었었다 |
resignāvisset (그는) 열었었다 |
| 복수 | resignāvissēmus (우리는) 열었었다 |
resignāvissētis (너희는) 열었었다 |
resignāvissent (그들은) 열었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resigner (나는) 열려지자 |
resignēris, resignēre (너는) 열려지자 |
resignētur (그는) 열려지자 |
| 복수 | resignēmur (우리는) 열려지자 |
resignēminī (너희는) 열려지자 |
resignentur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | resignārer (나는) 열려지고 있었다 |
resignārēris, resignārēre (너는) 열려지고 있었다 |
resignārētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | resignārēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
resignārēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
resignārentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resignātus sim (나는) 열려졌다 |
resignātus sīs (너는) 열려졌다 |
resignātus sit (그는) 열려졌다 |
| 복수 | resignātī sīmus (우리는) 열려졌다 |
resignātī sītis (너희는) 열려졌다 |
resignātī sint (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignātus essem (나는) 열려졌었다 |
resignātus essēs (너는) 열려졌었다 |
resignātus esset (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | resignātī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
resignātī essētis (너희는) 열려졌었다 |
resignātī essent (그들은) 열려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignā (너는) 열어라 |
||
| 복수 | resignāte (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | resignātō (네가) 열게 해라 |
resignātō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | resignātōte (너희가) 열게 해라 |
resignantō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignāre (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | resignāminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | resignātor (네가) 열려지게 해라 |
resignātor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | resignantor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resignāre 엶 |
resignāvisse 열었음 |
resignātūrus esse 열겠음 |
| 수동태 | resignārī 열려짐 |
resignātus esse 열려졌음 |
resignātum īrī 열려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resignāns 여는 |
resignātūrus 열 |
|
| 수동태 | resignātus 열려진 |
resignandus 열려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | resignātum 열기 위해 |
resignātū 열기에 |
Officiosaque sedulitas et opella forensisadducit febris et testamenta resignat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:3)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:3)
'Hac ego si compellor imagine, cuncta resigno; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:23)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:23)
iam si opsignatas non feret, dici hoc potest, apud portitorem eas resignatas sibi inspectasque esse. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:80)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:80)
Forte, dum eiusmodi litterae redduntur, Hephaestion, qui omnium arcanorum particeps haberetur, resignatas ah Alexandro simul inspiciebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:26)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:26)
Brutus cum in Cassio etiam suum animum perdidisset, ne quid ex constituti fide resignaret, (ita enim non superesse bello convenerat) ipse quoque uni comitum suorum confodiendum praebuit latus. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CASSI ET BRUTI 14:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 14:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
