장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
다윗이 마음속으로 생각하였다. ‘내가 이러다가 언젠가는 사울의 손에 망할 것이다. 그러니 필리스티아인들의 땅으로 가 목숨을 건지는 것보다 더 좋은 방법이 없다. 사울은 나를 이스라엘 영토 안에서만 찾다가 마침내 단념하고 말겠지. 그러면 나는 그 손에서 목숨을 건지게 될 것이다.’
David 남성 단수 대격 |
Saul 여성 단수 속격 |
Philisthinorum 여성 단수 탈격 |
Saul 여성 단수 주격 |
다윗은 일어나 자기를 따르는 부하 육백 명과 함께 갓 임금, 마옥의 아들 아키스에게 넘어갔다.
David 남성 단수 주격 |
Achis 남성 단수 대격 |
Maoch 남성 단수 대격 |
Geth 남성 단수 속격 |
이렇게 하여 다윗과 그 부하들은 저마다 가족을 데리고, 갓에 있는 아키스와 더불어 살게 되었다. 다윗이 거느리고 간 두 아내는 이즈르엘 여자 아히노암과 나발의 아내였던 카르멜 여자 아비가일이었다.
David 남성 단수 주격 |
Achis 남성 단수 탈격 |
Geth 중성 단수 탈격 |
David 여성 단수 주격 |
Achinoam 여성 단수 주격 |
Iezrahelites 여성 단수 주격 |
Abigail 여성 단수 주격 |
Nabal 여성 단수 주격 |
Carmel 중성 단수 탈격 |
사울은 다윗이 갓으로 달아났다는 소식을 전해 듣고 다시는 그를 찾지 않았다.
Saul 중성 단수 주격 |
David 남성 단수 주격 |
Geth 남성 단수 탈격 |
다윗이 아키스에게 청하였다. “제가 임금님 눈에 드신다면, 지방 성읍들 가운데 한 곳을 저에게 주시어 거기에서 살게 해 주십시오. 제가 어찌 왕도에서 임금님과 함께 살 수 있겠습니까?”
David 남성 단수 주격 |
Achis 남성 단수 대격 |
아키스는 그날로 치클락을 다윗에게 주었다. 그리하여 치클락이 오늘날까지 유다 임금들의 차지가 된 것이다.
오, 어, 아니 |
Achis 여성 단수 대격 |
Siceleg 여성 단수 주격 |
Siceleg 여성 단수 주격 |
Iudae 여성 단수 주격 |
다윗이 필리스티아인들의 지방에서 산 기간은 일 년 사 개월이었다.
David 남성 단수 주격 |
Philisthinorum 여성 단수 탈격 |
넷, 사, 4 |
다윗은 부하들을 거느리고 올라가 그수르족과 게레즈족과 아말렉족을 습격하였다. 그들은 텔람에서 수르를 거쳐 이집트 땅에 이르는 지역의 주민들이었다.
David 남성 단수 주격 |
Gesuri 여성 복수 탈격 |
Gerzi 중성 복수 탈격 |
Amalecitis 여성 복수 탈격 |
Telem 여성 단수 탈격 |
Sur 여성 단수 주격 |
다윗이 그 지역을 칠 때는 남자든 여자든 아무도 살려 두지 않았다. 그런 다음 양과 소와 나귀와 낙타와 옷가지들을 빼앗아 아키스에게 돌아오곤 하였다.
David 남성 단수 주격 |
Achis 중성 단수 대격 |
아키스가 “오늘은 누구를 털었소?” 하고 물으면, 다윗은 “유다의 네겝입니다.” 하거나 “여라흐므엘족의 네겝입니다.” 또는 “카인족의 네겝입니다.” 하고 대답하곤 하였다.
오, 어, 아니 |
Achis 중성 단수 주격 |
David 남성 단수 주격 |
Nageb 여성 단수 대격 |
Iudae 여성 단수 대격 |
Nageb 여성 단수 대격 |
Ierameel 여성 단수 대격 |
Nageb 여성 단수 대격 |
Ceni 여성 단수 대격 |
다윗은 “저들이 우리를 두고 ‘다윗이 이러저러한 일을 하였다.’고 말하게 해서는 안 되겠다.” 하며, 남자든 여자든 모두 죽이고 아무도 갓으로 데려오지 않았다. 다윗은 필리스티아인들의 지방에 머물러 있는 동안 내내 이렇게 하였다.
David 여성 단수 여격 |
Geth 여성 단수 탈격 |
부사 |
David 중성 단수 주격 |
Philisthinorum 여성 단수 탈격 |
그러나 아키스는 “다윗이 제 백성 이스라엘에게 미움을 사서 이제는 영영 내 종이 되겠구나.” 하며 다윗을 믿었다.
Achis 남성 단수 주격 |
David 남성 단수 주격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용