라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

reliquis

여성 복수 탈격

남아있는

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

obsides

복수 대격

인질, 볼모

diemque

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

여성 단수 여격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

Omnes

남성 복수 대격

모든

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

quindecim

열다섯, 십오, 15

milia

남성 복수 대격

천, 1000

numero

남성 단수 탈격

숫자

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

peditatu

남성 단수 탈격

보병

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

habuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

단수 대격

그 자신

fore

부정사 미완료 능동

있다

contentum

남성 단수 대격

만족하는

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

neque

접속사

~또한 아니다

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

temptaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

공격하다, 습격하다

aut

접속사

또는, ~거나

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

dimicaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quoniam

접속사

~때문에

abundet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

넘쳐 흐르다, 넘치다

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

perfacile

중성 단수 대격

매우 쉬운, 매우 수월한

esse

부정사 미완료 능동

있다

factu

목적분사 단수 탈격

만들다, 하다

frumentationibus

여성 복수 탈격

pabulationibusque

여성 복수 탈격

목초지, 목장

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

modo

부사

그냥, 오직

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

frumenta

중성 복수 대격

옥수수, 곡물

corrumpant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오염시키다, 타락시키다

aedificiaque

중성 복수 대격

건물, 구조물, 건축물

incendant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

familiaris

여성 단수 주격

하인의, 종의

iactura

여성 단수 주격

비용, 손해, 지출, 중상, 상처, 손상, 피해, 손실, 삭감, 축소, 투척, 던짐

perpetuum

중성 단수 주격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

libertatemque

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

단수 대격

그 자신

consequi

남성 단수 속격

다음, 다음의

videant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

His

여성 복수 탈격

이, 이것

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Aeduis

여성 복수 주격

Segusiavisque

여성 복수 주격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

finitimi

남성 복수 주격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

provinciae

여성 복수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

decem

열, 십, 10

milia

남성 복수 주격

천, 1000

peditum

중성 단수 주격

방귀

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

addit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

octingentos

남성 복수 대격

팔백, 800

His

남성 복수 탈격

이, 이것

praeficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

fratrem

남성 단수 대격

형제

Eporedorigis

남성 단수 대격

bellumque

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

inferri

부정사 미완료 수동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

Allobrogibus

복수 여격

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

Gabalos

남성 복수 대격

교수대, 교수형

proximosque

남성 복수 대격

이웃, 이웃 사람

pagos

남성 복수 대격

지역, 구역, 지방, 주

Arvernorum

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Helvios

중성 단수 탈격

item

부사

마찬가지로, 또한

Rutenos

남성 단수 탈격

Cadurcosque

남성 단수 탈격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fines

남성 복수 대격

끝

Volcarum

남성 복수 속격

Arecomicorum

여성 복수 대격

depopulandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다, 도둑질하다

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

clandestinis

남성 복수 탈격

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

legationibusque

여성 복수 탈격

대사관

Allobrogas

여성 복수 대격

sollicitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

quorum

중성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

mentes

여성 복수 대격

정신, 마음

nondum

부사

아직은 ~않다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

superiore

중성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

bello

중성 단수 탈격

전쟁

resedisse

부정사 완료 능동

앉다, 마무르다, 잡다

sperabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

희망하다, 예상하다

Horum

남성 복수 속격

이, 이것

principibus

남성 복수 탈격

지도자, 장

pecunias

여성 복수 대격

돈

civitati

여성 단수 여격

시민권, 시민 신분

autem

접속사

그러나, 하지만

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

provinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

pollicetur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 보증하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION