EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI

호라티우스의 첫번째 편지, 11

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

tibi

단수 여격

uisa

중성 복수 대격

환상, 공상

Chios

남성 복수 대격

Bullati

남성 복수 주격

팽창한, 부풀어 오른, 부푼

notaque

여성 단수 주격

표시, 신호

Lesbos

여성 단수 주격

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

concinna

여성 단수 주격

우아한, 영리한, 똑똑한, 총명한

Samos

남성 단수 주격

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Croesi

여성 단수 주격

regia

여성 단수 주격

왕궁, 성, 요새

Sardis

여성 단수 주격

Zmyrna

여성 단수 주격

몰약

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

et

접속사

그리고, ~와

Colophon

여성 단수 주격

2

Maiora

중성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

minoraue

중성 복수 주격
비교급

작은, 싼

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

cunctane

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

prae

전치사

(탈격지배) ~앞에, ~에 앞서

Campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

et

접속사

그리고, ~와

Tiberino

중성 단수 탈격

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

sordent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

더럽다, 지저분하다

3

An

접속사

또는, 혹은

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uotum

중성 단수 대격

약속, 봉납, 맹세

Attalicis

남성 복수 탈격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

urbibus

여성 복수 탈격

도시, 성곽 도시

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

4

An

접속사

또는, 혹은

Lebedum

여성 단수 대격

laudas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

odio

중성 단수 탈격

싫어하는 것, 미움받는 것

maris

중성 단수 속격

남성의, 남자다운, 남성적인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uiarum

여성 복수 속격

길, 도로

5

Scis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

Lebedus

중성 단수 대격

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

6

Gabiis

여성 단수 주격

desertior

여성 단수 주격

atqueFidenis

여성 단수 주격

uicus

남성 단수 주격

길, 구역, 블럭

7

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

illic

부사

저기에, 저쪽에

uiuere

부정사 미완료 능동

살다

uellem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

oblitusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

meorum

남성 복수 속격

나의, 내

obliuiscendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

잊다, 잊어버리다

et

접속사

그리고, ~와

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

Neptunum

남성 단수 대격

해왕성

procul

부사

멀리, 떨어져

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

spectare

부정사 미완료 능동

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

furentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

8

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

neque

접속사

~또한 아니다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Capua

중성 단수 주격

Romam

여성 단수 대격

로마

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

imbre

남성 단수 탈격

비, 폭풍우

lutoqueaspersus

남성 단수 탈격

uolet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caupona

여성 단수 탈격

여관, 주막

uiuere

부정사 미완료 능동

살다

9

nec

접속사

~또한 아니다

quifrigus

중성 단수 대격

collegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

furnos

남성 복수 대격

오븐, 솥, 화덕, 제과점

et

접속사

그리고, ~와

balnea

중성 복수 대격

목욕탕, 욕실, 욕조

laudatut

중성 단수 대격

fortunatam

여성 단수 대격

운 좋은, 행복한, 행운인, 성공한, 만족스러운

plene

남성 단수 호격

가득찬, 채워진, 통통한

praestantia

여성 단수 탈격

탁월, 출중, 우월, 우수

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

10

nec

접속사

~또한 아니다

si

접속사

만약, 만일

te

단수 대격

ualidus

남성 단수 주격

강한

iactauerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

Auster

남성 단수 주격

남풍

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alto

남성 단수 탈격

높은

idcirco

부사

그러므로, 그런 까닭에, ~때문에, 따라서

nauem

여성 단수 대격

배, 선박

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Aegaeum

중성 단수 대격

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

uendas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

팔다, 판매하다

11

Incolumi

여성 단수 탈격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

Rhodos

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Mytilene

여성 단수 탈격

pulchra

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quodpaenula

중성 단수 주격

solstitio

중성 단수 탈격

지 (태양이 적도로부터 가장 멀어진 때), 하지, 동지

campestre

중성 단수 주격

판판한, 고른, 평평한, 납작한

niualibus

중성 복수 탈격

눈 오는, 눈 내리는

auris

중성 복수 탈격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

brumam

여성 단수 대격

동지

Tiberis

남성 단수 주격

티베리스 강

Sextili

남성 단수 탈격

8월의

mense

남성 단수 탈격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

caminus

남성 단수 주격

용광로, 대장간

12

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uoltum

여성 단수 대격

seruat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다

Fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

benignum

남성 단수 대격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

Romae

여성 단수 속격

로마

laudetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

Samos

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Chios

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Rhodos

남성 단수 대격

13

Tu

단수 주격

quamcumque

여성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

tibi

단수 여격

fortunauerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

번영하다, 축복하다, 잘되다, 서두르다, 급히 하다, 평가하다, 간주하다

horamgrata

여성 단수 대격

sume

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

manu

여성 단수 탈격

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

dulcia

중성 복수 대격

달콤한, 단

differ

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annum

남성 단수 대격

해, 년

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quocumque

남성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

fueris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

있다

uixisse

부정사 완료 능동

살다

libenterte

여성 단수 주격

dicas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

14

nam

접속사

때문에

si

접속사

만약, 만일

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

et

접속사

그리고, ~와

prudentia

여성 단수 주격

지식

curas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

non

부사

아닌

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

effusi

남성 단수 속격

광대한, 방대한, 넓은

late

부사

넓게, 널리, 광범위하게

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

arbiter

남성 단수 주격

목격자, 증인, 청취자

aufert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

non

부사

아닌

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

mutant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

움직이다, 치우다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

currunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

달리다

15

Strenua

여성 단수 주격

활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한

non

부사

아닌

exercet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

inertia

중성 복수 대격

미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한

16

nauibus

여성 복수 탈격

배, 선박

atquequadrigis

여성 복수 대격

petimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

bene

부사

uiuere

부정사 미완료 능동

살다

17

Quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

petis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Vlubris

남성 단수 주격

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

si

접속사

만약, 만일

te

단수 탈격

non

부사

아닌

deficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

aequus

남성 단수 주격

같은, 동등한

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION