라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 3

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
3장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Defecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Tissaphernes

남성 단수 주격

neque

접속사

~또한 아니다

중성 단수 주격

그, 그것

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

Artaxerxi

여성 단수 주격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ceteris

여성 복수 탈격

다른, 나머지의

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

apertum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

벗기다, 들추다, 드러내다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

enim

접속사

사실은

magnisque

남성 복수 탈격

큰, 커다란

meritis

중성 복수 탈격

가치, 공헌, 공로

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

cum

접속사

~때

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

non

부사

아닌

maneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

valebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

neque

접속사

~또한 아니다

중성 단수 주격

그, 그것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mirandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

facile

부사

쉽게, 편하게

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

credendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

adducebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

reminiscens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각해내다, 회상하다, 상기하다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

단수 탈격

그 자신

opera

여성 단수 탈격

문제, 노력

Cyrum

여성 단수 대격

fratrem

남성 단수 대격

형제

superasse

남성 단수 대격

huius

남성 단수 속격

이, 이것

accusandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

gratia

여성 단수 주격

은혜

Conon

여성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Pharnabazo

중성 단수 탈격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

missus

남성 단수 주격

posteaquam

부사

다음에, 후에

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

Persarum

남성 복수 속격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

chiliarchum

남성 단수 대격

천인대장, 천부장

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

secundum

남성 단수 대격

두번째의, 둘째의

gradum

남성 단수 대격

걸음, 보조

imperii

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Tithrausten

남성 단수 대격

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

seque

단수 대격

그 자신

ostendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

colloqui

중성 단수 속격

회화, 대화

velle

부정사 미완료 능동

바라다

huic

남성 단수 여격

이, 이것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

mora

여성 단수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

단수 주격

너

delibera

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고려하다, 숙고하다, 여기다

utrum

중성 단수 대격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

colloqui

중성 단수 속격

회화, 대화

malis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

접속사

또는, 혹은

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

litteras

여성 복수 대격

문자

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

cogitas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

생각하다

necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

접속사

만약, 만일

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectum

남성 단수 대격

시야, 봄

veneris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

오다

venerari

부정사 미완료 능동

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

단수 대격

너

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

quod

접속사

~는데

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

vocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

enim

접속사

사실은

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

admittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

넣다, 들이다, 시인하다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

너

grave

중성 단수 주격

무거운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

단수 대격

나

nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

setius

부사

더 적게

editis

중성 복수 탈격

높은, 짙은, 향상된, 고양된, 천상의

mandatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

conficies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

quod

접속사

~는데

studes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

Conon

남성 단수 주격

mihi

단수 여격

나

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

grave

중성 단수 대격

무거운

quemvis

남성 단수 대격

누구든지, 누구나, 아무나, 무엇이든

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

vereor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 존중하다

접속사

~하지 않기 위해

civitati

여성 단수 여격

시민권, 시민 신분

meae

여성 단수 여격

나의, 내

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

opprobrio

중성 단수 여격

비난, 비웃음, 비꼼

접속사

만약, 만일

cum

접속사

~때

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

여성 단수 탈격

그, 그것

sim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ceteris

여성 복수 탈격

다른, 나머지의

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

imperare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

consuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

potius

부사

~대신에

barbarorum

남성 복수 속격

외국의, 외국산의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

fungar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

volebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

huic

여성 단수 여격

이, 이것

scripta

중성 복수 주격

글, 문서, 텍스트

tradidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

Praefatio (머리말)
chapter 1 (1장)
Miltiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Themistocles
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Aristides
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Pausanias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Cimon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Lysander
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Alcibiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Thrasybulus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Conon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Dion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Iphicrates
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Chabrias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timotheus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Datames
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Epaminondas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Pelopidas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Agesilaus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Eumenes
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
Phocion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timoleon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
De Regibus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Hamilcar
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Hannibal
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 3

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
3장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, 3장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 3

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
3장