라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 2

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
2장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

단수 탈격

그 자신

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

praebuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제의하다, 제공하다

cum

접속사

~때

Autophrodates

남성 단수 주격

iussu

남성 단수 탈격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

persequeretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

defecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

namque

접속사

~때문에

huius

남성 단수 속격

이, 이것

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

cum

접속사

~때

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

iam

부사

이미

intrassent

중성 단수 대격

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

regiorum

남성 복수 속격

왕의, 왕다운, 왕실의

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

profligati

남성 복수 주격

품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

exercitusque

남성 단수 주격

군, 군대

reliquus

남성 단수 주격

남아있는

conservatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

maioribus

여성 복수 탈격
비교급

큰, 커다란

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

praeesse

부정사 미완료 능동

앞에 있다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

Thuys

중성 단수 탈격

dynastes

남성 단수 주격

통치자, 왕자, 왕, 군

Paphlagoniae

중성 단수 주격

antiquo

남성 단수 탈격

고대의, 오래된

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

ortus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Pylaemene

중성 단수 탈격

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Homerus

남성 단수 주격

호메로스

Troico

남성 단수 탈격

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Patroclo

남성 단수 탈격

interfectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

죽이다, 파괴하다

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

남성 단수 주격

그, 그것

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

dicto

중성 단수 탈격

말, 발언

audiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

bello

중성 단수 탈격

전쟁

eum

남성 단수 대격

그, 그것

persequi

부정사 미완료 능동

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

eique

남성 단수 여격

그, 그것

rei

여성 단수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

praefecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

Datamen

남성 단수 대격

propinquum

남성 단수 대격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

Paphlagonis

남성 단수 대격

namque

접속사

~때문에

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fratre

남성 단수 탈격

형제

접속사

그리고, ~와

sorore

여성 단수 탈격

자매, 여동생, 언니

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

태어나다, 나다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

Datames

여성 단수 대격

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

experiri

부정사 미완료 능동

시험하다

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

접속사

~해서, ~하기 위하여

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

propinquum

중성 단수 주격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

officium

중성 단수 대격

의무, 복무, 봉사

reduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

quod

접속사

~는데

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amico

남성 단수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

nullas

여성 복수 대격

누구도 ~않다

vereretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 존중하다

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

paene

부사

거의, 대부분

interiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~사이로 들어가다, 찾을수 없게 되다

nam

접속사

때문에

Thuys

남성 단수 대격

eum

남성 단수 대격

그, 그것

clam

전치사

(대격 지배) ~에 대해 모르게, 아는 것 없이

interficere

부정사 미완료 능동

죽이다, 파괴하다

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mater

여성 단수 주격

어머니

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Datame

여성 단수 탈격

amita

여성 단수 탈격

고모

Paphlagonis

여성 단수 탈격

부사

거기에

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ageretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

resciit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 접하다, 익히다, 발견하다, 알아보다

filiumque

남성 단수 대격

아들

monuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

evitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

bellumque

중성 단수 대격

전쟁

indixit

중성 단수 탈격

Thuyni

중성 단수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ariobarzane

남성 단수 탈격

praefecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

지휘하다, 통솔하다

Lydiae

여성 단수 탈격

접속사

그리고, ~와

Ioniae

여성 단수 탈격

totiusque

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Phrygiae

여성 단수 속격

desertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

segnius

부사 비교급

게으른, 느린, 늦은, 둔한, 뒤늦은, 부진한, 무감각한

perseveravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지키다, 거주하다, 고집하다

vivumque

남성 단수 대격

살아있는, 생기 넘치는

Thuyn

남성 단수 대격

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

uxore

여성 단수 탈격

아내, 부인, 배우자

접속사

그리고, ~와

liberis

남성 복수 탈격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

Praefatio (머리말)
chapter 1 (1장)
Miltiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Themistocles
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Aristides
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Pausanias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Cimon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Lysander
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Alcibiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Thrasybulus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Conon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Dion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Iphicrates
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Chabrias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timotheus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Datames
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Epaminondas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Pelopidas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Agesilaus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Eumenes
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
Phocion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timoleon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
De Regibus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Hamilcar
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Hannibal
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 2

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
2장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, 2장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 2

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
2장