라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 5

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
5장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

pugnata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

Romam

여성 단수 대격

로마

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

resistente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

propinquis

남성 복수 탈격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

urbi

여성 단수 여격

도시, 성곽 도시

montibus

남성 복수 여격

산, 산악

moratus

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

aliquot

몇몇, 약간의

ibi

부사

거기에, 그곳에

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

habuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

Capuam

중성 단수 대격

reverteretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되돌다

Q

'퀸투스'의 약어

Fabius

남성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

Maximus

남성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

dictator

남성 단수 주격

독재관

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agro

남성 단수 탈격

밭, 토지, 농장

Falerno

남성 단수 탈격

ei

남성 단수 여격

그, 그것

se

단수 대격

그 자신

obiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 던지다, 내밀다, 제공하다, 주다; 드러내다, 노출시키다

hic

부사

여기

clausus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

닫다

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

angustiis

여성 복수 탈격

(복수로) 좁음

noctu

여성 단수 탈격

밤

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ullo

중성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

se

단수 탈격

그 자신

expedivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

진척시키다, 추진하다

Fabioque

남성 단수 탈격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

callidissimo

남성 단수 탈격
최상급

교활한, 약삭빠른, 간사한, 간교한

imperatori

남성 단수 여격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

namque

접속사

~때문에

obducta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, ~주변을 돌아다니다, 몰다

nocte

여성 단수 탈격

밤

sarmenta

중성 복수 대격

싹, 새싹

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cornibus

중성 복수 탈격

뿔, 가지진 뿔

iuvencorum

남성 복수 속격

불깐 황소, 수송아지

deligata

중성 단수 대격

incendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

eiusque

중성 단수 속격

그, 그것

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

dispalatam

여성 단수 대격

길에서 벗어난, 흩어지게 하는, 길을 잃은

immisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안에 넣다, 안으로 보내다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

repentino

남성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

visu

남성 단수 탈격

보기, 시야

obiecto

중성 단수 탈격

혐의, 공격, 요금

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

terrorem

남성 단수 대격

공포, 두려움, 공황

iniecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안으로 던지다

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

egredi

부정사 미완료 능동

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

extra

전치사

(대격 지배) ~밖에

vallum

중성 단수 대격

벽, 성벽, 누벽, 참호

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ausus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

M

Minucium

남성 단수 대격

미누키우스 가문 (로마 씨족명)

Rufum

남성 단수 대격

붉은, 빨간, 불그레한

magistrum

남성 단수 대격

선생, 스승

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

pari

남성 단수 탈격

같은, 동일한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

dictatorem

남성 단수 대격

독재관

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

dolo

남성 단수 탈격

속임수, 사기, 계략

productum

중성 단수 대격

제품, 작품, 산물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

fugavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

Ti

'티베리우스'의 약어

Sempronium

남성 단수 대격

셈프로니우스 가문 (로마 씨족명)

Gracchum

남성 단수 대격

iterum

부사

다시, 두번째

consulem

남성 단수 대격

집정관

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Lucanis

남성 복수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

inductum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

sustulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

M

Claudium

남성 단수 대격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

Marcellum

남성 단수 대격

마르켈루스

quinquiens

부사

다섯 번

consulem

남성 단수 대격

집정관

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Venusiam

여성 단수 대격

웨누시아 (이탈리아의 도시)

pari

남성 단수 탈격

같은, 동일한

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

interfecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다

longum

중성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

omnia

중성 복수 주격

모든

enumerare

부정사 미완료 능동

세다, 셈하다

proelia

중성 복수 대격

전투, 싸움, 갈등

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

intellegi

부정사 미완료 수동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quantus

남성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quamdiu

부사

얼마동안? 얼마나 오래?

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

ei

남성 복수 주격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

restitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

adversus

부사

eum

남성 단수 대격

그, 그것

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

Cannensem

남성 단수 대격

pugnam

여성 단수 대격

싸움, 전투

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION