Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1,
BELLA GALLICA

루키우스 안나이우스 플로루스, Epitome Rerum Romanorum, 1권,
BELLA GALLICA

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

omnium

중성 복수 속격

모든

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

ipsam

여성 단수 대격

바로 그

Gallicam

여성 단수 대격

골의, 골 사람의

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

non

부사

아닌

contentus

남성 단수 주격

만족하는

moenibus

중성 복수 탈격

expulisse

부정사 완료 능동

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

cum

접속사

~때

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Italiam

여성 단수 대격

이탈리아

naufragia

중성 복수 주격

난파

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

latius

부사 비교급

넓게, 널리, 광범위하게

traherent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

끄집다, 앞으로 잡아채다

sic

부사

그렇게, 그리

persecutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

duce

남성 단수 탈격

지도자

Camillo

남성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hodie

부사

오늘

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

Senonum

여성 단수 탈격

vestigia

중성 복수 주격

발자국, 흔적, 자국

supersint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

남다

Semel

부사

한 번

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Anienem

단수 대격

trucidati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

자르다, 도살하다, 죽이다

cum

접속사

~때

singulari

남성 단수 탈격

홀로인, 단독인

certamine

중성 단수 탈격

분쟁, 투쟁, 경연

Manlius

남성 단수 주격

만리우스 가문 (로마 씨족명)

aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

torquem

여성 단수 대격

화관, 작은 화환

barbaro

남성 단수 여격

외국의, 외국산의

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

detraxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

Torquati

남성 복수 주격

목걸이로 장식된, 칼라(깃)로 장식된

Iterum

부사

다시, 두번째

Pomptino

남성 단수 대격

agro

남성 단수 여격

밭, 토지, 농장

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

simili

여성 단수 탈격

비슷한, 유사한, 닮은

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

Valerius

남성 단수 주격

왈레리우스 가문, 발레리우스 가문 (로마 씨족명)

insidente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

~에 앉다; ~에 원인이 있다

galeae

여성 단수 여격

투구

sacra

여성 단수 탈격

거룩한, 성스러운

alite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

촉진하다, 양육하다, 기르다

adiutus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

돕다, 지원하다

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

spolia

중성 복수 대격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

et

접속사

그리고, ~와

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

Corvini

남성 복수 주격

Nec

접속사

~또한 아니다

non

부사

아닌

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

aliquot

몇몇, 약간의

annos

남성 복수 대격

해, 년

omnis

남성 단수 속격

모든

reliquias

여성 복수 대격

유물들

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Etruria

여성 단수 탈격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

lacum

남성 단수 대격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

Vadimonis

여성 단수 대격

Dolabella

여성 단수 대격

delevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

extaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

incensam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

Romanam

여성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

gloriaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION