M. Tullius Cicero, Brvtvs,
chapter 193

마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스,
193장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

interest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사이에 있다

quod

접속사

~는데

vulgus

중성 단수 대격

interdum

부사

때때로, 이따금

non

부사

아닌

probandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

oratorem

남성 단수 대격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

comparatione

여성 단수 탈격

건설, 건물

qua

부사

~로써

re

전치사

~에 대해, ~에 관하여

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

cum

접속사

~때

Q

'퀸투스'의 약어

Scaevolam

중성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

M

'마르쿠스'의 약어

Coponio

남성 단수 탈격

코포니우스 가문 (로마 씨족명)

dicentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

말하다, 언급하다, 이야기하다

audiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quicquam

중성 단수 주격

누구나, 누구든지

politius

중성 단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

elegantius

중성 단수 대격
비교급

우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜

aut

접속사

또는, ~거나

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aut

접속사

또는, ~거나

exspectaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 대기하다

aut

접속사

또는, ~거나

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

fieri

부정사 미완료 수동

만들다, 하다

putaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

cum

접속사

~때

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

mediocri

중성 단수 탈격

온건한, 적절한, 중도의

aut

접속사

또는, ~거나

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

malo

중성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

delectatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

contentus

남성 단수 주격

만족하는

cum

접속사

~때

is

남성 단수 주격

그, 그것

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

probare

부정사 미완료 능동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

M

Curium

남성 단수 대격

쿠리우스 가문 (로마 씨족명)

cum

접속사

~때

ita

부사

그렇게, 이렇게

heres

단수 주격

상속자, 상속인, 후계자

institutus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

pupillus

남성 단수 주격

고아

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

tutelam

여성 단수 대격

후견, 보호

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

pupillo

남성 단수 탈격

고아

non

부사

아닌

nato

남성 단수 탈격

아들

heredem

단수 대격

상속자, 상속인, 후계자

esse

부정사 미완료 능동

있다

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

non

부사

아닌

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

testamentorum

중성 복수 속격

유서, 계약

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

antiquis

여성 복수 탈격

고대의, 오래된

formulis

여성 복수 탈격

모양, 외형

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

scribi

부정사 미완료 수동

쓰다, 작성하다

oportuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

si

접속사

만약, 만일

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

filio

남성 단수 탈격

아들

non

부사

아닌

nato

남성 단수 탈격

아들

heres

단수 주격

상속자, 상속인, 후계자

institueretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

esse

부정사 미완료 능동

있다

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

non

부사

아닌

sentit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qualecumque

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

captiosum

남성 단수 대격

거짓의, 가짜의, 허위의

esse

부정사 미완료 능동

있다

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

quod

접속사

~는데

scriptum

중성 단수 주격

글, 문서, 텍스트

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

neglegi

부정사 미완료 수동

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

et

접속사

그리고, ~와

opinione

여성 단수 탈격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

quaeri

부정사 미완료 수동

찾다

voluntates

여성 복수 대격

의지, 자유의지, 선택

et

접속사

그리고, ~와

interpretatione

여성 단수 탈격

설명, 해명, 해석

disertorum

남성 복수 속격

웅변인, 유창한, 달변인

scripta

중성 복수 대격

글, 문서, 텍스트

simplicium

중성 복수 속격

하나의, 단독의

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

pervertere

부정사 미완료 능동

전복시키다, 끌어내리다

Tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

enim

접속사

사실은

auris

여성 단수 주격

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

mediocris

여성 단수 주격

온건한, 적절한, 중도의

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

modo

부사

그냥, 오직

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

multa

여성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

patris

남성 단수 속격

아버지

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

semper

부사

항상, 늘, 영원히

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

esse

부정사 미완료 능동

있다

defenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

conservando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

civili

중성 단수 탈격

도시의, 시의, 시민의

Quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

quidem

부사

실로, 실제로

omnia

중성 복수 주격

모든

cum

접속사

~때

perite

부사

능숙하게, 교묘하게, 전문가처럼

et

접속사

그리고, ~와

scienter

부사

능숙하게, 교묘하게, 전문가처럼

item

부사

마찬가지로, 또한

breviter

부사

곧, 조만간

et

접속사

그리고, ~와

presse

부사

신중히, 상냥하게

et

접속사

그리고, ~와

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

ornate

부사

우아하게, 아름답게, 산뜻하게

et

접속사

그리고, ~와

pereleganter

부사

우아하게, 아름답게, 산뜻하게

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

aut

접속사

또는, ~거나

exspectaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 대기하다

aut

접속사

또는, ~거나

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

quicquam

중성 단수 대격

누구나, 누구든지

melius

부사 비교급

putaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

nec

접속사

~또한 아니다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ulla

여성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ordo

남성 단수 주격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

et

접속사

그리고, ~와

ornatus

남성 단수 주격

비치 가구, 비품, 세간, 공급 

orationis

여성 단수 속격

연설, 담화, 말

valet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

M. Tullius Cicero (마르쿠스 툴리우스 키케로)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION