M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM,
letter 14

마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM,
letter 14

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Scr

남성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

vos

복수 대격

너희

valetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

강하다

nos

복수 대격

우리

valemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

강하다

vestrum

중성 단수 주격

너희의, 너희들의

iam

부사

이미

consilium

중성 단수 주격

계획

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

solum

중성 단수 주격

유일한, 혼자의

meum

중성 단수 주격

나의, 내

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

faciendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

만들다, 하다

si

접속사

만약, 만일

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Romam

여성 단수 대격

로마

modeste

부사

겸손하게, 삼가며, 온건하게, 얌전하게

venturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

오다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesentia

여성 단수 탈격

존재

domi

여성 단수 속격

esse

부정사 미완료 능동

있다

potestis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

amens

여성 단수 주격

미친, 제정신이 아닌

diripiendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

산산히 흩뜨리다, 부수다

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

daturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

주다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vereor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 존중하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Dolabella

중성 단수 주격

ipse

남성 단수 주격

바로 그

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

nobis

복수 탈격

우리

prodesse

부정사 미완료 능동

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

metuo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

iam

부사

이미

intercludamur

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

닫다, 잠그다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

velitis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

바라다

exire

부정사 미완료 능동

나가다, 떠나다

non

부사

아닌

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

reliquum

중성 단수 주격

남아있는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

ipsae

여성 복수 주격

바로 그

optime

부사

아주 잘, 훌륭하게, 뛰어나게

considerabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

similes

남성 복수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

feminae

여성 복수 주격

여성, 부인

sintne

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Romae

여성 단수 여격

로마

si

접속사

만약, 만일

enim

접속사

사실은

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

videndum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

보다, 인지하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

honeste

부사

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

vos

복수 대격

너희

esse

부정사 미완료 능동

있다

possitis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

할 수 있다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

modo

부사

그냥, 오직

quidem

부사

실로, 실제로

nunc

부사

지금, 현재, 당장

se

복수 대격

그 자신

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

modo

부사

그냥, 오직

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

haec

여성 단수 주격

이, 이것

nobis

복수 여격

우리

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

bellissime

남성 단수 호격
최상급

아름다운, 예쁜

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

mecum

부사

나와 함께

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostris

여성 복수 탈격

우리의

praediis

중성 복수 탈격

농장

esse

부정사 미완료 능동

있다

poteritis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

할 수 있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

verendum

중성 단수 주격

두려움을 느끼게 하는, 외경심을 느끼게 하는, 두려운, 무서운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

brevi

중성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

fames

여성 단수 주격

굶주림, 배고픔, 기아

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Menturnis

남성 단수 대격

K

'카이소'의 약어

Febr

중성 단수 주격

his

중성 복수 탈격

이, 이것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

velim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Pomponio

남성 단수 탈격

폼포니우스 가문 (로마 씨족명)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Camillo

남성 단수 탈격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

vobis

복수 여격

너희

videbitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

consideretis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

animo

남성 단수 여격

마음, 영혼

forti

남성 단수 여격

강한, 힘센

sitis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

meliorem

여성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

adiuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돕다, 지원하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Piso

중성 단수 탈격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

discedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

et

접속사

그리고, ~와

sceleris

중성 단수 속격

범죄, 악행, 범죄자

condemnat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 책망하다, 판결을 내리다

generum

남성 단수 대격

사위

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

vos

복수 대격

너희

meae

여성 복수 주격

나의, 내

carissimae

여성 복수 주격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

animae

여성 단수 속격

영혼

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

saepissime

부사 최상급

종종, 자주

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

scribite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

쓰다, 작성하다

et

접속사

그리고, ~와

vos

복수 대격

너희

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

agatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

istic

남성 단수 주격

agatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Quintus

남성 단수 주격

다섯번째의, 다섯째의

pater

남성 단수 주격

아버지

et

접속사

그리고, ~와

filius

남성 단수 주격

아들

et

접속사

그리고, ~와

Rufus

남성 단수 주격

붉은, 빨간, 불그레한

vobis

복수 여격

너희

s

'스푸리우스'의 약어

d

valete

안녕

K

'카이소'의 약어

Quint

중성 단수 대격

Menturnis

남성 단수 대격

a

'아울루스'의 약어

TVLLIVS

남성 단수 주격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

TERENTIAE

여성 단수 속격

테렌티우스 가문 (로마 씨족명)

ET

접속사

그리고, ~와

PATER

남성 단수 주격

아버지

TVLLIAE

여성 단수 속격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

DVABVS

여성 복수 탈격

둘, 2

ANIMIS

여성 복수 탈격

영혼

SVIS

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ET

접속사

그리고, ~와

CICERO

남성 단수 주격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

MATRI

여성 단수 여격

어머니

OPTIMAE

여성 단수 여격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

SVAVISSIMAE

여성 단수 여격
최상급

달콤한

SORORI

여성 단수 여격

자매, 여동생, 언니

S

'스푸리우스'의 약어

R

중성 단수 주격

D

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION