M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT,
chapter 5

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ne

접속사

~하지 않기 위해

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sanctissima

여성 단수 탈격

quidem

부사

실로, 실제로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

impuram

여성 단수 대격

더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한, 던지러운

intemperantiam

여성 단수 대격

불순, 험함

propulsare

부정사 미완료 능동

앞으로 이동하다, 추진하다, 밀다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aram

여성 단수 대격

제단, 분향소

tribunatus

남성 단수 속격

confugisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

도망가다

neque

접속사

~또한 아니다

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

praetoris

남성 단수 속격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

nec

접속사

~또한 아니다

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

creditorum

남성 복수 속격

대금업자, 채권자

nec

접속사

~또한 아니다

bonorum

남성 복수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

proscriptionem

여성 단수 대격

광고

effugere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 탈출하다

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

inspectante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

관찰하다, 바라보다, 살피다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sedente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

앉다, 앉아 있다

legem

여성 단수 대격

법, 법률

tribunus

남성 단수 주격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

ne

접속사

~하지 않기 위해

auspiciis

중성 복수 탈격

예시, 예언, 점

obtemperaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

복종하다, 따르다, 응하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

obnuntiare

부정사 미완료 능동

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

aut

접속사

또는, ~거나

comitiis

중성 복수 탈격

평민회가 열리는 장소

ne

부사

아닌 (부정의 의미)

legi

여성 단수 여격

법, 법률

intercedere

부정사 미완료 능동

화해시키다, 조정하다

liceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lex

여성 단수 주격

법, 법률

Aelia

여성 단수 주격

아일리우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

Fufia

여성 단수 주격

푸피우스 가문 (로마 씨족명)

ne

접속사

~하지 않기 위해

valeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nostri

남성 복수 주격

우리의

maiores

여성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

certissima

여성 단수 주격
최상급

특정한

subsidia

중성 복수 주격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 복수 주격

대중의, 공공의, 공동의

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

tribunicios

남성 복수 대격

호민관의

furores

남성 복수 대격

분노, 광기, 열광, 광란

esse

부정사 미완료 능동

있다

voluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라다

neque

접속사

~또한 아니다

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

contentus

남성 단수 주격

만족하는

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

contionem

여성 단수 대격

회의, 만남, 집합

escendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 올라가다, 등반하다, 세워지다

eaque

중성 복수 대격

그, 그것

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

eius

남성 단수 속격

그, 그것

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

Catilina

남성 단수 주격

카틸리나

revixisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

non

부사

아닌

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ausus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

se

단수 대격

그 자신

Nonarum

여성 복수 속격

ides 날을 포함해서 9일 전의 날

Decembrium

여성 복수 속격

12월의

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 탈격

나

consule

남성 단수 탈격

집정관

fuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

clivique

남성 단수 속격

언덕, 경사, 오르막

Capitolini

남성 단수 속격

카피톨리누스 언덕

poenas

여성 복수 대격

처벌, 벌금, 불이익

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

esse

부정사 미완료 능동

있다

repetiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

다시 공격하다, 다시 치다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

vos

복수 대격

너희

vestem

여성 단수 대격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

mutandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

움직이다, 치우다

censuissetis

종속법 과거 완료
능동 2인칭 복수

의견을 주다

cunctique

남성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

mutassetis

남성 복수 주격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

omnes

남성 복수 주격

모든

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

iam

부사

이미

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

fecissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

unguentis

중성 복수 탈격

연고, 향수, 고약

oblitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

toga

여성 단수 탈격

토가

praetexta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

접하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

omnes

남성 복수 대격

모든

praetores

남성 복수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

aedilesque

남성 복수 대격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

abiecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

던지다, 패대기치다

inrisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

웃다, 비웃다, 조롱하다

squalorem

남성 단수 대격

거침, 까칠함, 비듬

vestrum

남성 단수 대격

너희의, 너희들의

et

접속사

그리고, ~와

luctum

남성 단수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

gratissimae

여성 단수 속격
최상급

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

fecitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quod

접속사

~는데

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

umquam

부사

언젠가

tyrannus

남성 단수 주격

통치자, 지배자, 독재자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

occulte

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

vestrum

남성 단수 대격

너희의, 너희들의

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

gemeretis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

탄식하다, 끙끙거리다, 신음하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

aperte

부사

분명히, 명백히, 분명하게, 공개적으로, 공적으로

incommoda

중성 복수 대격

불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는

patriae

여성 단수 속격

국가, 지방, 시골

lugeretis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

ediceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

알리다, 선언하다, 설립하다, 공표하다, 세우다, 말하다, 발표하다, 밝히다