P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 17

Siquis

중성 단수 주격

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

turpe

중성 단수 대격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

putet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

servire

부정사 미완료 능동

복종하다, ~의 노예이다

puellae

여성 단수 여격

소녀, 여자아이

Illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

convincar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

설득하다, 확신시키다

iudice

남성 단수 탈격

판사

turpis

남성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

ego

단수 주격

나

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

dominae

여성 단수 속격

여주인

miti

여성 단수 탈격

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

praeda

여성 단수 주격

약탈, 강탈

fuissem

종속법 과거 완료
능동 1인칭 단수

있다

Formosae

여성 단수 여격

아름다운, 예쁜, 잘 생긴

quoniam

접속사

~때문에

praeda

여성 단수 주격

약탈, 강탈

futurus

남성 단수 주격

있다

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

facie

여성 단수 탈격

모양, 형태, 외모, 외관

violenta

여성 단수 탈격

폭력적인, 강행의, 격렬한, 맹렬한

Corinna

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Me

단수 대격

나

miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

Scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

speculi

중성 단수 속격

거울, 반사경

sumuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

가정하다, 취하다, 요구하다

imagine

여성 단수 탈격

화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상

fastus

남성 단수 주격

Nec

접속사

~또한 아니다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

conpositam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

se

단수 탈격

그 자신

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Collatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

idcirco

부사

그러므로, 그런 까닭에, ~때문에, 따라서

tibi

단수 여격

너

me

단수 대격

나

contemnere

부정사 미완료 능동

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

debes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~할 의무가 있다

Traditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

et

접속사

그리고, ~와

nymphe

여성 단수 주격

신부, 부인

mortalis

남성 단수 주격

치명적인, 죽을 운명의

amore

남성 단수 탈격

사랑

Calypso

남성 단수 탈격

Capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

recusantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

거절하다, 거부하다, 반대하다

detinuisse

부정사 완료 능동

붙들다, 지체하게 하다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

Carminis

중성 단수 속격

노래

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

inpar

중성 단수 대격

불공평한

Tu

단수 주격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

me

단수 대격

나

mea

여성 단수 주격

나의, 내

lux

여성 단수 주격

빛

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quaslibet

여성 복수 대격

누구든지, 누구나

accipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

leges

여성 복수 대격

법, 법률

Non

부사

아닌

tibi

단수 여격

너

crimen

중성 단수 주격

특권, 특전, 혜택

ero

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

laetere

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

즐겁게 하다, 기쁘게 하다

remoto

중성 단수 탈격

원격의

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

mihi

단수 여격

나

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

felicia

중성 복수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

carmina

중성 복수 주격

노래

censu

남성 단수 탈격

공적인 조사, 인구 조사, 재산 조사

Et

접속사

그리고, ~와

multae

여성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

me

단수 대격

나

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

habere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

volunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fiat

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

non

부사

아닌

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

dedisse

부정사 완료 능동

주다

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

Ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

tu

단수 주격

너

dabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

주다

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

meo

중성 단수 탈격

나의, 내