P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2,
poem 6

Carmine

중성 단수 탈격

노래

Graecinum

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praesens

남성 단수 주격

현재의

voce

여성 단수 탈격

목소리

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

tristis

여성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Euxinis

여성 단수 탈격

Naso

남성 단수 탈격

코

salutat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다, 보호하다

aquis

여성 복수 탈격

물

praebet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제의하다, 제공하다

mihi

단수 여격

나

littera

여성 단수 주격

문자

linguam

여성 단수 대격

혀

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

mutus

남성 단수 주격

무언의, 묵음의, 침묵하는, 조용한

ero

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

있다

vera

중성 복수 대격

봄

facis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sera

여성 단수 주격

늦은, 꾸물거리는, 고

meae

여성 복수 주격

나의, 내

convicia

중성 복수 주격

culpae

여성 복수 주격

잘못, 결점, 실수, 탓

cum

접속사

~때

poteram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

recto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

풀다, 느슨하게 하다

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

Ceraunia

중성 단수 탈격

velo

중성 단수 탈격

(선박) 돛

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fera

여성 단수 주격

야생의, 잔인한

vitarem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

피하다, 회피하다

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

monendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

경고하다, 충고하다

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

brachia

중성 복수 대격

팔뚝

da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

lasso

남성 단수 여격

피곤한, 지친, 기진맥진한

potius

부사

~대신에

prendenda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

잡다, 쥐다, 받다, 빼앗다, 장악하다, 붙잡다, 포획하다, 걸리다

natanti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

수영하다, 헤엄치다, 뜨다

nec

접속사

~또한 아니다

pigeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꺼려하다, 귀찮아하다

mento

중성 단수 탈격

턱

supposuisse

부정사 완료 능동

두다, 놓다, 놓이다

manum

여성 단수 대격

손

turpe

중성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

miseris

남성 복수 탈격

불쌍한, 비참한, 불행한

veteri

여성 단수 여격

오래된, 늙은, 고대의

tibi

단수 여격

너

rebus

여성 복수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

amico

남성 단수 여격

친구 (남성)

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

tulisse

부정사 완료 능동

나르다, 낳다

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

turpe

중성 단수 대격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

referre

부정사 미완료 능동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

pedem

남성 단수 대격

발

nec

접속사

~또한 아니다

passu

남성 단수 탈격

걸음, 계단, 일보

stare

부정사 미완료 능동

서다, 일어서다, 서 있다

tenaci

남성 단수 탈격

점착성의, 들러붙는

turpe

중성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

laborantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

애쓰다, 일하다

deseruisse

부정사 완료 능동

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

ratem

여성 단수 대격

뗏목

turpe

중성 단수 대격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

casum

남성 단수 대격

낙하, 이동, 추락

et

접속사

그리고, ~와

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

amicum

남성 단수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

et

접속사

그리고, ~와

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

felix

남성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

esse

부정사 미완료 능동

있다

negare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

prior

여성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mirata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

sequens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

따르다, 따라가다, 좇다

mirabitur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

plausus

남성 단수 주격

박수, 환호성, 박수갈채

tota

중성 복수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

theatra

중성 복수 주격

극장, 소극장, 무대

sonant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

tu

단수 주격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

durum

남성 단수 대격

거친, 딱딱한

servato

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

amico

남성 단수 탈격

친구 (남성)

dignus

남성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tantis

중성 복수 탈격

대단한, 큰

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

habere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

dignus

남성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

quoniam

접속사

~때문에

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

pietate

여성 단수 탈격

공손한 행동, 의무감

mereris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

non

부사

아닌

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

officii

중성 단수 속격

의무, 복무, 봉사

gratia

여성 단수 주격

은혜

surda

여성 단수 주격

귀머거리의, 청각 장애의, 귀가 먼

tui

중성 단수 속격

너의, 네

fac

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

modo

부사

그냥, 오직

permaneas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

lasso

중성 단수 탈격

피곤한, 지친, 기진맥진한

Graecine

남성 복수 호격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

fidelis

남성 단수 주격

충실한, 독실한, 충직한

duret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

굳히다, 다지다, 굳어지다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

longas

여성 복수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

impetus

남성 단수 주격

공격

iste

남성 단수 주격

그, 그것

moras

여성 복수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tu

단수 주격

너

cum

접속사

~때

praestes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

remo

남성 단수 탈격

노

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

utor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aura

여성 단수 탈격

공기, 낮

nec

접속사

~또한 아니다

nocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

admisso

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 잘못, 범죄자

subdere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

calcar

중성 단수 주격

equo

남성 단수 탈격

말