라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 6

살루스티우스, The Jugurthine War,
6장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

adolevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

성장하다, 자라다

pollens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

세다, 힘있다; 우세하다

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

decora

여성 단수 탈격

어울리는, 잘 맞는, 적절한

facie

여성 단수 탈격

모양, 형태, 외모, 외관

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

validus

남성 단수 주격

강한

non

부사

아닌

단수 탈격

그 자신

luxu

남성 단수 탈격

neque

접속사

~또한 아니다

inertiae

여성 단수 여격

미숙련

corrumpendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

오염시키다, 타락시키다

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

mos

남성 단수 주격

관습, 습관, 관례, 풍습

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

equitare

부정사 미완료 능동

iaculari

부정사 미완료 능동

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

aequalibus

남성 복수 탈격

같은, 동일한

certare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

싸우다, 씨름하다

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

omnis

여성 단수 주격

모든

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

anteiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞서다, 선행하다

omnibus

중성 복수 탈격

모든

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

carus

남성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

esse

부정사 미완료 능동

있다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

pleraque

중성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

venando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

사냥하다, 쫓다, 뒤쫓다

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

leonem

남성 단수 대격

사자

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

feras

여성 복수 대격

야생의, 잔인한

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

aut

접속사

또는, ~거나

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ferire

부정사 미완료 능동

때리다, 치다, 타격하다, 두드리다

plurimum

남성 단수 대격

가장 많은

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

접속사

그리고, ~와

minimum

중성 단수 대격
최상급

작은, 싼

ipse

남성 단수 주격

바로 그

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

단수 탈격

그 자신

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Micipsa

여성 단수 주격

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

Iugurthae

여성 단수 대격

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

fore

부정사 미완료 능동

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

adulescentem

단수 대격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

exacta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

접속사

그리고, ~와

parvis

여성 복수 탈격

작은, 싼

liberis

남성 복수 탈격

자유로운, 제한없는

magis

부사

더 많이

magisque

부사

더 많이

crescere

부정사 미완료 능동

자라다, 되다

intellegit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

vehementer

부사

폭력적으로, 세게, 힘차게

중성 단수 탈격

그, 그것

negotio

중성 단수 탈격

업무, 일, 문제

permotus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

multa

여성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

voluebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

구르다, 떨어지다, 흔들리다

Terrebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겁주다, 놀라게 하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

natura

여성 단수 주격

본성

mortalium

여성 복수 속격

치명적인, 죽을 운명의

auida

여성 단수 주격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

접속사

그리고, ~와

praeceps

여성 단수 주격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

explendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

채우다

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

cupidinem

여성 단수 대격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

praeterea

부사

게다가, 더욱이

opportunitas

여성 단수 주격

편리, 적응도, 편의

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

liberorumque

남성 복수 속격

자유로운, 제한없는

aetatis

여성 단수 속격

평생, 일생, 삶

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

mediocris

남성 단수 주격

온건한, 적절한, 중도의

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

transversos

남성 복수 대격

agit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

studia

중성 복수 대격

공부, 연구, 학문

Numidarum

여성 복수 속격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Iugurtham

중성 단수 탈격

accensa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

계산하다, 합산하다, 더하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

접속사

만약, 만일

talem

남성 단수 대격

그런, 그러한

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

dolis

남성 복수 탈격

속임수, 사기, 계략

interfecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다

접속사

~하지 않기 위해

qua

부사

~로써

seditio

여성 단수 주격

반란, 반역, 폭동, 불화

aut

접속사

또는, ~거나

bellum

중성 단수 주격

전쟁

oriretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

anxius

남성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 6

살루스티우스, The Jugurthine War,
6장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 6

살루스티우스, The Jugurthine War, 6장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 6

살루스티우스, The Jugurthine War,
6장