Sallust, The Jugurthine War,
chapter 56

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

se

단수 대격

그 자신

dolis

남성 복수 탈격

속임수, 사기, 계략

fatigari

부정사 미완료 수동

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

neque

접속사

~또한 아니다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

copiam

여성 단수 대격

비축물자

pugnandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

싸우다, 다투다, 교전하다

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

sita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

arcem

여성 단수 대격

성채, 요새

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Zamam

중성 단수 대격

statuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

ratus

남성 단수 주격

쥐

id

중성 단수 대격

그, 그것

quod

접속사

~는데

negotium

중성 단수 대격

업무, 일, 문제

poscebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

Iugurtham

중성 단수 탈격

laborantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

애쓰다, 일하다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

venturum

분사 미래 능동
중성 단수 대격

오다

ibique

부사

거기에, 그곳에

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

fore

부정사 미완료 능동

있다

Oppidanos

남성 복수 대격

읍민, 시민, 도시 사람

hortatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

moenia

성벽, 방벽, 벽

defendant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

물리치다, 몰아내다

additis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

perfugis

남성 복수 여격

유기자, 탈영병, 버리는 사람

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

fallere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

nequibat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

무능하다

firmissimum

남성 단수 대격
최상급

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

compositis

여성 복수 탈격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

occulta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

discedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

Siccam

여성 단수 대격

마른, 건조한

missum

남성 단수 대격

frumentatum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

낟알을 얻다, 곡식을 얻다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

Siccam

여성 단수 대격

마른, 건조한

missum

남성 단수 대격

quod

접속사

~는데

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

omnium

중성 복수 속격

모든

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

malam

여성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

pugnam

여성 단수 대격

싸움, 전투

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

defecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

illis

여성 복수 여격

저, 저것, 그

praeclari

중성 단수 속격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

facinoris

중성 단수 속격

행위, 공적, 위업

casum

남성 단수 대격

낙하, 이동, 추락

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

Ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ni

접속사

그리고 ~않다, ~를 제외하고, ~하지 않는다면, ~아니다

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

inferre

부정사 미완료 능동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

euadere

부정사 미완료 능동

도망치다, 밖으로 나가다

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

properauisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

cuncti

남성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

aut

접속사

또는, ~거나

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

Siccensium

여성 단수 속격

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

mutauissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

움직이다, 치우다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

Iugurthini

남성 복수 주격

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

sustentati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

지지하다, 지탱하다, 유지하다, 받치다

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

maiore

여성 단수 탈격
비교급

큰, 커다란

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

urgent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

누르다, 밀다, 압박하다, 주장하다

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

profugi

남성 복수 주격

도망가는, 도망치는

discedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다