라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 57

살루스티우스, The Jugurthine War,
57장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Zamam

중성 단수 대격

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

중성 단수 대격

그, 그것

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

magis

부사

더 많이

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

natura

여성 단수 탈격

본성

munitum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

에워싸다, 둘러싸다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nullius

여성 단수 속격

누구도 ~않다

idoneae

여성 단수 속격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

egens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

virisque

남성 복수 탈격

남성, 남자

opulentum

남성 단수 대격

부자의, 부유한, 풍족한

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

Metellus

중성 복수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

paratis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

준비하다, 마련하다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

moenia

성벽, 방벽, 벽

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

circumvenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

둘러싸다

legatis

남성 복수 탈격

사절, 외교관, 대사

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

curaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

signo

중성 단수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

clamor

남성 단수 주격

함성, 외침, 고함

ingens

남성 단수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

oritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

neque

접속사

~또한 아니다

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

terret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겁주다, 놀라게 하다

infensi

남성 복수 주격

적대적인, 불친절한

intentique

남성 복수 주격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

tumultu

남성 단수 탈격

소동, 고함, 혼란, 공황

manent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

incipitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

시작하다

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

eminus

부사

먼 거리에서

glande

여성 단수 탈격

견과, 밤, 도토리

aut

접속사

또는, ~거나

lapidibus

남성 복수 탈격

돌, 바위

pugnare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 교전하다

alii

남성 단수 여격

다른, 별개의

succedere

부정사 미완료 능동

오르다, 넘어가다, 상승하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

murum

남성 단수 대격

벽

modo

부사

그냥, 오직

subfodere

부정사 미완료 능동

아래를 파다, 뚫다, 토대를 허물다

modo

부사

그냥, 오직

scalis

여성 복수 탈격

사다리

aggredi

부정사 미완료 능동

전진하다, 나아가다, 접근하다

cupere

부정사 미완료 능동

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manibus

여성 복수 탈격

손

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

중성 복수 대격

그, 그것

oppidani

남성 복수 주격

읍민, 시민, 도시 사람

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximos

남성 복수 대격

이웃, 이웃 사람

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

voluere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라다

sudis

여성 단수 주격

막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대

pila

중성 복수 대격

창, 투창

praeterea

부사

게다가, 더욱이

picem

여성 단수 대격

피치, 타르, 수지

sulphure

중성 단수 탈격

황

접속사

그리고, ~와

taeda

여성 단수 탈격

소나무

mixtam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

섞다, 혼합하다

ardentia

여성 단수 탈격

mittere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

접속사

~하지 않기 위해

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

quidem

부사

실로, 실제로

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

procul

부사

멀리, 떨어져

manserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

muniuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

에워싸다, 둘러싸다

nam

접속사

때문에

plerosque

남성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

iacula

중성 복수 대격

던져진

tormentis

중성 복수 탈격

미사일 발사기, 발포기

aut

접속사

또는, ~거나

manu

여성 단수 탈격

손

emissa

분사 과거 수동
중성 복수 대격

내뿜다, 방출하다

uulnerabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

parique

중성 단수 탈격

같은, 동일한

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

impari

여성 단수 탈격

불공평한

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ignavi

남성 복수 주격

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 57

살루스티우스, The Jugurthine War,
57장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 57

살루스티우스, The Jugurthine War, 57장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 57

살루스티우스, The Jugurthine War,
57장