Sallust, The Jugurthine War,
chapter 66

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Iugurtha

남성 단수 주격

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

omissa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

내놓다, 놓다, 보내다

deditione

여성 단수 탈격

항복, 양도, 포기, 굴복

bellum

중성 단수 주격

전쟁

incipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

omnia

중성 복수 대격

모든

festinare

부정사 미완료 능동

급히 가다, 서두르다

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

defecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

formidine

여성 단수 탈격

두려움, 공포, 놀람, 겁

aut

접속사

또는, ~거나

ostentando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

affectare

부정사 미완료 능동

애쓰다, 분투하다, 노력하다, 추구하다; 바라다

servitia

중성 복수 대격

징역, 예속, 노예제

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

allicere

부정사 미완료 능동

부추기다, 유혹하다

et

접속사

그리고, ~와

eos

남성 복수 대격

그, 그것

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesidiis

중성 복수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

pecunia

여성 단수 탈격

돈

temptare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

Vagenses

중성 단수 주격

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Metellus

중성 단수 탈격

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

Iugurtha

중성 단수 대격

pacificante

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

만들다, 하다, 제작하다

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

imposuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

위에 놓다, 올리다

fatigati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

suppliciis

중성 복수 탈격

무릎 꿇기, 간청, 애원

neque

접속사

~또한 아니다

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

voluntate

여성 단수 탈격

의지, 자유의지, 선택

alienati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

본성을 바꾸다, 성질을 바꾸다

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

coniurant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 맹세하다, 단결하다, 동맹하다

Dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

compositis

남성 복수 탈격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

tertium

남성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

quod

접속사

~는데

is

남성 단수 주격

그, 그것

festus

남성 단수 주격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

celebratusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

omnem

남성 단수 대격

모든

Africam

여성 단수 대격

ludum

남성 단수 대격

학교

et

접속사

그리고, ~와

lasciuiam

여성 단수 대격

magis

여성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

formidinem

여성 단수 대격

두려움, 공포, 놀람, 겁

ostentabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

Eos

남성 복수 대격

그, 그것

omnis

남성 단수 주격

모든

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

Turpilium

여성 단수 대격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

epulas

여성 복수 대격

코스 요리

obtruncant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다, 자르다, 도살하다

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

palantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

방황하다, 길을 잃다

inermos

남성 복수 대격

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tali

남성 단수 탈격

그런, 그러한

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

aggrediuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

전진하다, 나아가다, 접근하다