라틴어-한국어 사전 검색

ōtium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtium, ōtiī

어원: 1 AV-

  1. 여가, 틈, 한가로움
  2. 평화, 평온, 평안, 고요, 태평
  1. leisure
  2. peace, quiet

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ōtium

여가가

ōtia

여가들이

속격 ōtiī, ōtī

여가의

ōtiōrum

여가들의

여격 ōtiō

여가에게

ōtiīs

여가들에게

대격 ōtium

여가를

ōtia

여가들을

탈격 ōtiō

여가로

ōtiīs

여가들로

호격 ōtium

여가야

ōtia

여가들아

예문

  • Qui ait: " Vacatis otio et idcirco dicitis: "Eamus et sacrificemus Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:17)

    그러자 파라오가 대답하였다. “너희는 게으르기 짝이 없는 자들이다. 그러니까 너희가, ‘가서 주님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하고 말하는 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:17)

  • quandō Athēnās advēnistī? quid Rōmae fit? quid audīvistī dē patre meō? utrum in perīculō manet an in otium recessit?’ Quīntus omnia eī nārrāvit dē studiīs, dē morte Caesaris, dē perīculīs urbis. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:36)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:36)

  • Filius, qui nascetur tibi, erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam Salomon vocabitur, et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:9)

    이제 너에게 한 아들이 태어날 터인데, 그는 평온한 사람이 될 것이다. 내가 사방에 있는 그의 모든 적으로부터 그를 평온하게 해 주겠다. 그래서 그 이름이 솔로몬이 될 것이다. 나는 그가 살아 있는 동안 이스라엘에 평화와 안정을 베풀겠다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:9)

  • Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur otium, replebitur egestate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:19)

    자기 땅을 가꾸는 이는 양식으로 배부르고 헛것을 좇는 자는 가난으로 배부른다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:19)

  • Ecce haec fuit iniquitas Sodomae, sororis tuae: superbia, saturitas panis et securum otium erat ei et filiabus eius, et manum egeni et pauperis non sustentabant; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:49)

    네 동생 소돔의 죄악은 이러하다. 소돔과 그 딸들은 교만을 부리며, 풍부한 양식을 가지고 걱정 없이 안락하게 살면서도 가련한 이들과 가난한 이들의 손을 거들어 주지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:49)

유의어 사전

Otium (αὔσιοσ, αὔτως,) denotes quiet times in general, as a species of pax (πῆξαι), with reference to foreign relations; concordia, with reference to internal relations. (v. 246.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 여가

  2. 평화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%

SEARCH

MENU NAVIGATION