Seneca, Excerpta Controversiae, book 6,
Adultera Venefica.

세네카, Excerpta Controversiae, book 6,
Adultera Venefica.

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Veneficii

중성 단수 속격

독물

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

actio

여성 단수 주격

행위, 행동

Quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

cum

접속사

~때

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

filiam

여성 단수 대격

nubilem

여성 단수 대격

indicauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가리키다, 지적하다; 보여주다, 선언하다

uxori

여성 단수 여격

아내, 부인, 배우자

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

eam

여성 단수 대격

그, 그것

conlocaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

morietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

nubat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

decessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

nuptiarum

여성 복수 속격

결혼

dubiis

남성 복수 탈격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

cruditatis

여성 단수 속격

소화 불량

et

접속사

그리고, ~와

ueneni

중성 단수 속격

독, 독물, 극약, 독약

torsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

꼬다, 비틀다

ancillam

여성 단수 대격

하녀, 여종

pater

남성 단수 주격

아버지

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

se

단수 대격

그 자신

scire

부정사 미완료 능동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ueneno

중성 단수 탈격

독, 독물, 극약, 독약

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

adulterio

중성 단수 탈격

간통, 부정, 간음

dominae

여성 단수 속격

여주인

et

접속사

그리고, ~와

eius

여성 단수 속격

그, 그것

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

conlocaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

filiam

여성 단수 대격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

accusat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

ueneficii

중성 단수 속격

독물

et

접속사

그리고, ~와

adulterii

중성 단수 속격

간통, 부정, 간음

Morietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

teneo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

ueneficam

여성 단수 대격

유독한, 유해한

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nubat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

teneo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

adulteram

여성 단수 대격

간통한, 부정한, 불륜의, 음란한

Morietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nubat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Adulterium

중성 단수 대격

간통, 부정, 간음

deprehendi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

serius

중성 단수 대격
비교급

늦은, 꾸물거리는, 고

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ueneficium

중성 단수 대격

독물

antequam

접속사

~하기 전에

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

Duo

중성 복수 대격

둘, 2

crimina

중성 복수 대격

특권, 특전, 혜택

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uos

복수 대격

너희

detuli

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

et

접속사

그리고, ~와

duos

남성 복수 대격

둘, 2

indices

남성 복수 대격

지시자, 가리키는 것, 표지

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

futurum

중성 단수 주격

있다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Generi

남성 단수 속격

사위

adultera

여성 단수 주격

간통한, 부정한, 불륜의, 음란한

filiae

여성 단수 속격

pelex

여성 단수 주격

여선생님, 부인, 사랑하는 여인

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

infelix

여성 단수 주격

불운한, 불행한, 불길한

domus

여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

adulterium

중성 단수 주격

간통, 부정, 간음

argumentum

중성 단수 주격

증거, 증명, 입증, 흔적

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

honestus

남성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

pulcher

남성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

laudo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

generum

남성 단수 대격

사위

commendaui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

맡기다, 위탁하다

adulterum

남성 단수 대격

간통자

O

(호격을 이끄는 감탄사)

me

단수 대격

tardissimum

남성 단수 대격
최상급

느린, 게으른

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

malis

남성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

ueneficium

중성 단수 주격

독물

ne

접속사

~하지 않기 위해

denuntiatum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

알리다, 발표하다

quidem

부사

실로, 실제로

credidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

adulterium

중성 단수 대격

간통, 부정, 간음

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ueneficio

중성 단수 탈격

독물

demum

부사

마침내, 결국, 최종적으로

deprehendi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

Versae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

쓸다, 스치다, 문지르다, 문질러 닦다, 약탈하다, 털어내다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exsequias

여성 복수 대격

장례 절차

nuptiae

여성 복수 주격

결혼

mutatusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

움직이다, 치우다

genialis

남성 단수 주격

결혼의, 결혼식의, 혼인의

lectus

남성 단수 주격

침대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

funebrem

남성 단수 대격

장례식의, 장송의

subiectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

rogo

남성 단수 탈격

felices

여성 복수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

faces

여성 복수 주격

횃불

Profertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가져오다

putre

중성 단수 주격

부패한, 썩은

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

uenenis

중성 복수 탈격

독, 독물, 극약, 독약

tumens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

부풀다, 과장되다, 팽창되다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

ultra

부사

너머, 더욱이, 더 멀리

quaeritis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

찾다

uerbis

중성 복수 탈격

단어, 말

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

tormenta

중성 복수 주격

미사일 발사기, 발포기

conueniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uocem

여성 단수 대격

목소리

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

conueniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Morietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

antequam

접속사

~하기 전에

nubat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Vidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

fluens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cadauere

중성 단수 탈격

시체, 송장, 사체

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

materna

여성 단수 주격

uerba

중성 복수 주격

단어, 말

credidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Generum

남성 단수 대격

사위

adulterio

중성 단수 여격

간통, 부정, 간음

perdidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

파괴하다, 망치다

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

parricidio

중성 단수 여격

근친 살해

filiam

여성 단수 대격

ueneficio

중성 단수 여격

독물

Pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

Duo

중성 복수 대격

둘, 2

grauissima

중성 복수 대격
최상급

무거운

crimina

중성 복수 대격

특권, 특전, 혜택

obiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 던지다, 내밀다, 제공하다, 주다; 드러내다, 노출시키다

adulterium

중성 단수 대격

간통, 부정, 간음

et

접속사

그리고, ~와

ueneficium

중성 단수 대격

독물

adulterium

중성 단수 대격

간통, 부정, 간음

ancilla

여성 단수 탈격

하녀, 여종

teste

남성 단수 탈격

목격, 입증

ueneficium

중성 단수 대격

독물

ne

접속사

~하지 않기 위해

ancilla

여성 단수 탈격

하녀, 여종

quidem

부사

실로, 실제로

Cum

접속사

~때

indignaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

se

단수 대격

그 자신

non

부사

아닌

rogatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

묻다, 문의하다, 조사하다

exciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

uerba

중성 복수 주격

단어, 말

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

filiam

여성 단수 대격

luget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

At

접속사

하지만, 그러나

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

dixisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

morietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

nubat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

Verba

중성 복수 대격

단어, 말

dolori

남성 단수 여격

고통, 통증, 아픔

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

considerata

중성 복수 대격

주의깊은, 조심스러운

exciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

et

접속사

그리고, ~와

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

saepissime

부사 최상급

종종, 자주

fortuita

여성 단수 주격

우발적인, 우연한, 우발성의

diuinatio

여성 단수 주격

예시, 예언, 계시

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION