Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 29a

HESTERNA

여성 단수 주격

어제의

mea

여성 단수 주격

나의, 내

lux

여성 단수 주격

빛

cum

접속사

~때

potus

남성 단수 주격

마실 것, 음료, 한 모금

nocte

여성 단수 탈격

밤

vagarer

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

nec

접속사

~또한 아니다

me

단수 대격

나

servorum

중성 복수 속격

노예의, 노예 근성의

duceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

ulla

여성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

manus

여성 단수 주격

손

obvia

여성 단수 주격

길 위의, 방해하는

nescio

남성 단수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

quot

몇, 얼마나 많이

pueri

남성 복수 주격

남자아이

mihi

단수 여격

나

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

minuta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

venerat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

vetuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

me

단수 대격

나

numerare

부정사 미완료 능동

세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

nudi

남성 복수 주격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

fuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

collo

중성 단수 탈격

목, 목구멍

iam

부사

이미

mihi

단수 여격

나

nodus

남성 단수 주격

매듭

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

te

단수 탈격

너

non

부사

아닌

meritum

중성 단수 대격

가치, 공헌, 공로

totas

여성 복수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exspectat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 대기하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

horas

여성 복수 대격

시간 (60분)

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

Sidoniae

여성 복수 주격

nocturna

여성 단수 주격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

ligamina

중성 복수 주격

밴드, 부대, 띠, 매듭

mitrae

여성 복수 주격

터번

solverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

oculos

남성 복수 대격

눈

moverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

gravis

여성 단수 주격

무거운

afflabunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

불다, 숨쉬다

tibi

단수 여격

너

non

부사

아닌

Arabum

복수 속격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

gramine

중성 단수 탈격

풀, 잡초, 약초

odores

남성 복수 대격

냄새, 향기, 악취

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Amor

남성 단수 주격

사랑

manibus

여성 복수 탈격

손

et

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mandatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

venimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

오다

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

domum

여성 단수 대격

집

I

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

et

접속사

그리고, ~와

noctes

여성 복수 대격

밤

disce

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

배우다, 익히다

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

domi

여성 단수 속격

집