Tertullian, De Spectaculis,
chapter 28

테르툴리아누스, De Spectaculis,
28장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Saginentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

살찌우다, 먹이다

eiusmodi

부사

이런 종류로

dulcibus

남성 복수 탈격

달콤한, 단

convivae

남성 복수 주격

손님 (연회에 초대된)

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

et

접속사

그리고, ~와

invitator

명령법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

초청하다, 초대하다

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Nostrae

여성 복수 주격

우리의

coenae

여성 복수 주격

저녁 식사

nostrae

여성 복수 주격

우리의

nuptiae

여성 복수 주격

결혼

nondum

부사

아직은 ~않다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Non

부사

아닌

possumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

discumbere

부정사 미완료 능동

드러눕다. 눕다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

nec

접속사

~또한 아니다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

nobiscum

부사

우리와 함께

vicibus

여성 복수 탈격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

disposita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

laetantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

즐겁게 하다, 기쁘게 하다

nos

복수 대격

우리

conflictamur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

싸우다, 분투하다, 약혼하다, 투쟁하다, 노력하다, 대립하다, 다투다, 충돌하다

Saeculum

중성 단수 대격

종족, 품종

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

gaudebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

vos

복수 대격

너희

tristes

남성 복수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

eritis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

있다

Lugeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

ethnici

남성 복수 주격

이교도의, 야만인의

gaudent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quum

접속사

~때

lugere

부정사 미완료 능동

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

coeperint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

gaudeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

pariter

부사

동등하게

nunc

부사

지금, 현재, 당장

gaudentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

tunc

부사

그때, 그 당시

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

pariter

부사

동등하게

lugeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

Delicatus

남성 단수 주격

매혹적인, 마음을 끄는, 유혹하는

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Christiane

남성 단수 호격

예수의, 크리스트교의

si

접속사

만약, 만일

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

voluptatem

여성 단수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

concupiscis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다, 갈망하다, 탐나다

immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

nimium

부사

지나치게, 심하게, 과도하게, 꽤, 많이

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

si

접속사

만약, 만일

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

existimas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

voluptatem

여성 단수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

Philosophi

남성 복수 주격

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

quieti

여성 단수 여격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

et

접속사

그리고, ~와

tranquillitas

여성 단수 주격

침착, 평정, 평온, 고요, 끈기, 조용함

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

gaudent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

avocantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

제거하다, 나누다, 분리하다, 치우다, 빼앗다, 철수하다, 가르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

gloriantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다

Tu

단수 주격

mihi

단수 여격

metas

여성 복수 대격

피라미드, 뿔, 원뿔

et

접속사

그리고, ~와

scaenam

여성 단수 대격

무대

et

접속사

그리고, ~와

pulverem

남성 단수 대격

먼지, 가루

et

접속사

그리고, ~와

harenam

여성 단수 대격

모래

suspiras

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

한숨 쉬다, 탄식하다

Dicas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

velim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

non

부사

아닌

possumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

vivere

부정사 미완료 능동

살다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

voluptate

여성 단수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mori

남성 단수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

cum

접속사

~때

voluptate

여성 단수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

debemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

~할 의무가 있다

Nam

접속사

때문에

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

votum

중성 단수 주격

약속, 봉납, 맹세

nostrum

중성 단수 주격

우리의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

apostoli

남성 복수 주격

상위 법정에 보내는 통지

exire

부정사 미완료 능동

나가다, 떠나다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

et

접속사

그리고, ~와

recipi

부정사 미완료 수동

되찾다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

voluptas

여성 단수 주격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

et

접속사

그리고, ~와

votum

중성 단수 주격

약속, 봉납, 맹세

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Tertullian (테르툴리아누스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION