The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XXI.

Uenientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

오다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

memorati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

principe

남성 단수 탈격

지도자, 장

praedicabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

et

접속사

그리고, ~와

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

auditi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

듣다, 귀를 기울이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

multique

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

cotidie

부사

매일, 일상적으로

et

접속사

그리고, ~와

nobilium

남성 복수 속격

고귀한, 귀족의

et

접속사

그리고, ~와

infirmorum

남성 복수 속격

약한, 무른, 미약한

abrenuntiata

남성 복수 대격

sorde

여성 단수 탈격

진흙, 오물, 먼지, 때

idolatriae

여성 단수 속격

우상 숭배

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

abluti

분사 과거 수동
남성 단수 속격

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

Quin

부사

왜 ~않니?

potius

부사

~대신에

odio

중성 단수 탈격

싫어하는 것, 미움받는 것

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

dispiciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

자세히 살펴보다, 조사하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

inbutos

중성 단수 주격

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

non

부사

아닌

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

deprehendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

contemnendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

esse

부정사 미완료 능동

있다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

miseros

남성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

suo

남성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

crederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

oboedire

부정사 미완료 능동

복종하다, 따르다

contemnerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

Ipso

남성 단수 탈격

바로 그

autem

접속사

그러나, 하지만

occiso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

cum

접속사

~때

Osuiu

남성 단수 탈격

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Christianus

남성 단수 주격

예수의, 크리스트교의

regnum

중성 단수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

eius

중성 단수 속격

그, 그것

acciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sequentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

dicemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Diuma

남성 단수 주격

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

praefatis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

IIII

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

Mediterraneorum

남성 복수 속격

내륙의, 바다에서 떨어진, 내지의

Anglorum

남성 단수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

Merciorum

남성 단수 주격

ordinatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Finano

남성 단수 탈격

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

pauco

남성 단수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

non

부사

아닌

paucam

여성 단수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

adquisisset

여성 단수 대격

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Mediterraneos

남성 복수 대격

내륙의, 바다에서 떨어진, 내지의

Anglos

남성 복수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Infeppingum

남성 단수 주격

succedente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

오르다, 넘어가다, 상승하다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

episcopatum

남성 단수 대격

Trumheri

남성 단수 대격

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

religioso

남성 단수 탈격

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한

et

접속사

그리고, ~와

monachica

남성 단수 탈격

uita

여성 단수 탈격

삶, 생명

instituto

중성 단수 탈격

관습, 풍습, 국시

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

quidem

부사

실로, 실제로

Anglorum

여성 단수 탈격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Scottis

중성 단수 탈격

ordinato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

준비하다, 마련하다, 정리하다

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

HIS

중성 복수 탈격

이, 이것

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

Middilangli

중성 단수 주격

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Mediterranei

중성 단수 속격

내륙의, 바다에서 떨어진, 내지의

Angli

중성 단수 주격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

principe

남성 단수 탈격

지도자, 장

Peada

중성 단수 속격

filio

남성 단수 탈격

아들

Pendan

중성 단수 탈격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

et

접속사

그리고, ~와

sacramenta

중성 복수 대격

충성 결의

ueritatis

여성 단수 속격

진리, 진실

perceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iuuenis

남성 단수 주격

젊은, 어린

optimus

남성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

persona

여성 단수 탈격

가면

dignissimus

남성 단수 주격
최상급

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

praelatus

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

patre

남성 단수 탈격

아버지

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

Neque

접속사

~또한 아니다

aliter

부사

그렇지 않으면

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

petebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

inpetrare

부정사 미완료 능동

수행하다, 계승하다, 성공하다

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

baptisma

중성 단수 대격

세정, 목욕 재계

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

acciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

persuasus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

percipiendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

filio

남성 단수 탈격

아들

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Osuiu

남성 단수 대격

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Alchfrido

중성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cognatus

남성 단수 주격

일족의, 동족의, 친척의

et

접속사

그리고, ~와

amicus

남성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

eius

남성 단수 속격

그, 그것

habens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

sororem

여성 단수 대격

자매, 여동생, 언니

ipsius

여성 단수 속격

바로 그

coniugem

남성 단수 대격

배우자, 아내, 부인

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Cyniburgam

중성 단수 대격

filiam

여성 단수 대격

딸

Pendan

여성 단수 대격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Et

접속사

그리고, ~와

acceptis

중성 복수 탈격

IIII

presbyteris

남성 복수 탈격

장로, 사제

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

docendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

baptizandamque

분사 미래 수동
여성 단수 대격

세례를 베풀다, 세례시키다

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

et

접속사

그리고, ~와

eruditione

여성 단수 탈격

교수, 학교

et

접속사

그리고, ~와

uita

여성 단수 탈격

삶, 생명

uidebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

idonei

남성 복수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

gaudio

중성 단수 탈격

즐거움, 기쁨, 환희

reuersus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

되돌다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Adda

남성 단수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

frater

남성 단수 주격

형제

Uttan

남성 단수 속격

presbyteri

남성 단수 속격

장로, 사제

inlustris

남성 단수 속격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

et

접속사

그리고, ~와

abbatis

남성 단수 속격

대수도원장

monasterii

중성 단수 속격

수도원

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caprae

여성 단수 속격

암염소

Caput

중성 단수 대격

머리

cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

meminimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다