고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sacerdōs, sacerdōtis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sacerdōs 사제가 | sacerdōtēs 사제들이 |
| 속격 | sacerdōtis 사제의 | sacerdōtum 사제들의 |
| 여격 | sacerdōtī 사제에게 | sacerdōtibus 사제들에게 |
| 대격 | sacerdōtem 사제를 | sacerdōtēs 사제들을 |
| 탈격 | sacerdōte 사제로 | sacerdōtibus 사제들로 |
| 호격 | sacerdōs 사제야 | sacerdōtēs 사제들아 |
At vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:18)
살렘 임금 멜키체덱도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님의 사제였다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:18)
Nati sunt autem Ioseph filii duo, antequam veniret fames, quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:50)
흉년이 들기 전에 요셉에게서 두 아들이 태어났다. 온의 사제 포티 페라의 딸 아스낫이 그에게 낳아 준 아들들이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:50)
Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam; et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:16)
그런데 미디안의 사제에게는 딸이 일곱 있었다. 이들이 그곳으로 와서 물을 길어 구유에 채우고서는 아버지의 양 떼에게 물을 먹이려 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:16)
Cumque audisset Iethro sacerdos Madian socer Moysi omnia, quae fecerat Deus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:1)
미디안의 사제이며 모세의 장인인 이트로는, 하느님께서 모세와 당신 백성 이스라엘에게 하신 모든 일, 곧 주님께서 이스라엘을 이집트에서 어떻게 이끌어 내셨는지를 들었다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:1)
Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta. Haec sunt verba, quae loqueris ad filios Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:6)
그리고 너희는 나에게 사제들의 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다.’ 이것이 네가 이스라엘인들에게 알려 줄 말이다.” (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
