고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ērudītiō, ērudītiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ērudītiō 교수가 | ērudītiōnēs 교수들이 |
| 속격 | ērudītiōnis 교수의 | ērudītiōnum 교수들의 |
| 여격 | ērudītiōnī 교수에게 | ērudītiōnibus 교수들에게 |
| 대격 | ērudītiōnem 교수를 | ērudītiōnēs 교수들을 |
| 탈격 | ērudītiōne 교수로 | ērudītiōnibus 교수들로 |
| 호격 | ērudītiō 교수야 | ērudītiōnēs 교수들아 |
vir est summā ērudītiōne, vetus meus amīcus. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:39)
그는 높은 학식을 갖춘, 내 오랜 친구이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:39)
ad suscipiendam eruditionem doctrinae, iustitiam et iudicium et aequitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:3)
현철한 교훈과 정의와 공정과 정직을 얻게 하려는 것이다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:3)
Fons vitae eruditio possidentis; poena stultorum stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:22)
식견은 그것을 지닌 이에게 생명의 샘이 되지만 미련한 자들의 교훈은 미련할 뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:22)
Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio, quod sapientia vitam tribuit possessori suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:12)
지혜의 그늘에 있는 것은 돈의 그늘에 있는 것과 같다. 지식이 좋은 점은 그 지혜가 소유자의 생명을 보존하여 준다는 것이다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:12)
Sic Hercule et aliud sequens iudicium inter inclitos Achivorum duces celebratum, vel cum falsis insimulationibus eruditione doctrinaque praepollens Palamedes proditionis damnatur, vel cum virtute Martia praepotenti praefertur Ulixes modicus Aiaci maximo. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 33:2)
Doctrina denotes learning as a particular species of intellectual cultivation, whereas eruditio the learned result, as the crown of intellectual cultivation. Doctrina evinces a superiority in particular branches of knowledge, and stands as a co-ordinate notion with exercitatio, which is distinguished from it by involving a superiority in the ready use of learning, and can therefore, even as a mere theory, be of more evident service in practice than that which is indirectly important; eruditio stands in still closer relation to practice, and involves the co-operation of the different branches of knowledge and different studies to the ennobling of the human race; it denotes genuine zeal for the welfare of mankind in an intellectual, as humanitas does in a moral, point of view. (v. 268.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
