라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXXII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
32장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Diviciaco

중성 단수 탈격

habita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

omnes

여성 복수 주격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aderant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

fletu

남성 단수 탈격

눈물

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

petere

부정사 미완료 능동

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Animadvertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

unos

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

Sequanos

남성 복수 탈격

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

earum

여성 복수 속격

그, 그것

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tristes

남성 복수 대격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

capite

중성 단수 탈격

머리

demisso

남성 단수 탈격

얕은, 낮은, 납작한

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

intueri

부정사 미완료 능동

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

Eius

남성 단수 속격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

miratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

quaesiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

Nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

Sequani

중성 단수 대격

respondere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tristitia

여성 단수 탈격

슬픔, 비애, 우울

taciti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

조용하다, 침묵하다

permanere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

Cum

접속사

~때

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

남성 복수 탈격

이, 이것

saepius

부사 비교급

종종, 자주

quaereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

neque

접속사

~또한 아니다

ullam

여성 단수 대격

아무, 어느, 어떤

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

vocem

여성 단수 대격

목소리

exprimere

부정사 미완료 능동

짜다, 짜내다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

Diviacus

중성 단수 대격

Haeduus

중성 단수 대격

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

esse

부정사 미완료 능동

있다

miseriorem

여성 단수 대격
비교급

불쌍한, 비참한, 불행한

접속사

그리고, ~와

graviorem

여성 단수 대격
비교급

무거운

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

Sequanorum

여성 단수 대격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

reliquorum

남성 복수 속격

남아있는

quod

접속사

~는데

soli

남성 복수 주격

유일한, 혼자의

접속사

~하지 않기 위해

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

occulto

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

quidem

부사

실로, 실제로

queri

부정사 미완료 능동

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

neque

접속사

~또한 아니다

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

implorare

부정사 미완료 능동

간청하다, 탄원하다, 애원하다, 청하다

auderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

absentisque

여성 단수 주격

Ariovisti

여성 단수 탈격

crudelitatem

여성 단수 대격

엄격, 폭력, 학대

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

접속사

만약, 만일

coram

부사

~의 존재 앞에서

adesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

horrerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

기립하다, 서 있다

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

quod

접속사

~는데

reliquis

남성 복수 여격

남아있는

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

fugae

여성 단수 여격

비행, 도망, 탈출

facultas

여성 단수 주격

능력, 기술, 재능

daretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주다

Sequanis

중성 단수 주격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

fines

남성 복수 대격

끝

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Ariovistum

남성 복수 대격

recepissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

oppida

중성 복수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

omnia

중성 복수 주격

모든

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

eius

남성 단수 속격

그, 그것

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

omnes

남성 복수 주격

모든

cruciatus

남성 복수 주격

고문, 고뇌

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

perferendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

나르다, 운반하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXXII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
32장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXXII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
32장