CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LI

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 51장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Postridie

부사

다음날

eius

남성 단수 속격

그, 그것

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

utrisque

중성 복수 탈격

각각, 모두

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

esse

부정사 미완료 능동

있다

visum

중성 단수 대격

환상, 공상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

alarios

남성 복수 대격

omnes

남성 복수 대격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

minoribus

남성 복수 탈격

하급자, 부하, 종속물

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

quod

접속사

~는데

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

legionariorum

남성 복수 속격

군단의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

numero

남성 단수 탈격

숫자

valebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

alariis

남성 복수 탈격

uteretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

triplici

남성 단수 탈격

instructa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

2

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

demum

부사

마침내, 결국, 최종적으로

necessario

남성 단수 탈격

불가피한, 피할수 없는

Germani

남성 복수 주격

형제의, 자매의

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

copias

여성 복수 대격

비축물자

castris

중성 복수 여격

성, 요새, 잣

eduxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

generatimque

부사

종류별로

constituerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

paribus

남성 복수 탈격

같은, 동일한

intervallis

중성 복수 탈격

누벽 사이의 공간

Harudes

중성 복수 대격

Marcomanos

중성 복수 대격

Tribocos

중성 복수 대격

Vangiones

중성 복수 대격

Nemetes

중성 복수 대격

Sedusios

중성 복수 대격

Suebos

남성 복수 대격

스와비아인, 스와비아 사람

omnemque

남성 단수 대격

모든

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

raedis

여성 복수 여격

마차, 객차

et

접속사

그리고, ~와

carris

남성 복수 탈격

사륜마차 (주로 짐을 나르는)

circumdederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

ne

접속사

~하지 않기 위해

qua

부사

~로써

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

relinqueretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

3

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

mulieres

여성 복수 대격

여성, 여자

imposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

위에 놓다, 올리다

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

proficiscentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

출발하다, 떠나다

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

passis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

겪다, 참다, 인내하다

manibus

여성 복수 탈격

flentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

울다, 눈물을 흘리다

implorabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

간청하다, 탄원하다, 애원하다, 청하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

servitutem

여성 단수 대격

노예제, 예속, 징역

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

traderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION