CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 3권, 21장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Pugnatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

diu

부사

계속해서, 하루종일

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

acriter

부사

열정적으로, 열심히, 간절히, 기꺼이, 열렬히, 격렬하게

cum

접속사

~때

Sotiates

남성 복수 탈격

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

victoriis

여성 복수 탈격

승리

freti

남성 복수 주격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Aquitaniae

여성 단수 속격

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

positam

여성 단수 대격

putarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

nostri

남성 복수 주격

우리의

autem

접속사

그러나, 하지만

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

imperatore

남성 단수 탈격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

et

접속사

그리고, ~와

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

reliquis

여성 복수 탈격

남아있는

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

adulescentulo

남성 단수 탈격

젊은이

duce

남성 단수 탈격

지도자

efficere

부정사 미완료 능동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

perspici

부정사 미완료 수동

통해서 보다, 너머를 보다

cuperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

confecti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

vulneribus

중성 복수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

terga

중성 복수 대격

뒤, 등, 후방; 표면

verterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

회전시키다, 돌리다

2

Quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

numero

남성 단수 탈격

숫자

interfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다

Crassus

남성 단수 주격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Sotiatium

중성 단수 대격

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

fortiter

부사

강하게, 세게, 강력하게

resistentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

turresque

여성 복수 대격

탑, 타워

egit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

3

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

alias

부사

때때로, 지금, 이따금, 예전에, 한 때, 한 번, 때로는, 한때, 가끔식, 어느 때, 종종, 당장, 현재

eruptione

여성 단수 탈격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

temptata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

공격하다, 습격하다

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

cuniculis

남성 복수 탈격

토끼

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

vineasque

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

actis

여성 복수 탈격

유럽·아시아산 말오줌나무속 관목의 일종

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

peritissimi

여성 복수 주격

Aquitani

여성 복수 주격

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

quod

접속사

~는데

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

eos

남성 복수 대격

그, 그것

aerariae

여성 복수 주격

구리의, 청동의, 동의

secturaeque

여성 복수 주격

절단

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

diligentia

여성 단수 주격

근면, 성실, 훈육, 훈련

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

profici

부정사 미완료 수동

전진하다, 진전하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

intellexerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Crassum

남성 단수 대격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

seque

복수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deditionem

여성 단수 대격

항복, 양도, 포기, 굴복

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

recipiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되찾다

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Qua

부사

~로써

re

전치사

~에 대해, ~에 관하여

impetrata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

수행하다, 계승하다, 성공하다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

iussi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION