CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VI

카이사르, 갈리아 전기, 4권, 6장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ne

접속사

~하지 않기 위해

graviori

중성 단수 여격
비교급

무거운

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

occurreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

maturius

부사 비교급

성숙한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

consuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

2

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

cum

접속사

~때

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fore

여성 단수 탈격

suspicatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

3

missas

여성 복수 대격

미사

legationes

여성 복수 대격

대사관

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

non

부사

아닌

nullis

여성 복수 탈격

누구도 ~않다

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Germanos

남성 복수 대격

게르만 사람, 게르만 족

invitatosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

초청하다, 초대하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Rheno

남성 복수 탈격

discederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

omnia

중성 복수 주격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

postulassent

중성 복수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

fore

여성 단수 탈격

parata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

준비하다, 마련하다

4

Qua

부사

~로써

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

adducti

남성 복수 주격

수축한, 압축한

Germani

남성 복수 주격

게르만 사람, 게르만 족

latius

부사 비교급

넓게, 널리, 광범위하게

iam

부사

이미

vagabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

Eburonum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Condrusorum

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Treverorum

남성 복수 주격

clientes

남성 복수 주격

고객, 손님

pervenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

5

Principibus

남성 복수 탈격

지도자, 장

Gallice

남성 단수 호격

골의, 골 사람의

evocatis

남성 복수 탈격

고참병, 재복무하는 군인

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ea

중성 복수 대격

그, 그것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

dissimulanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

감추다, 보이지 않게 하다

sibi

단수 여격

그 자신

existimavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

eorumque

남성 복수 속격

그, 그것

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

permulsis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

문지르다, 쓰다듬다, 달래다

et

접속사

그리고, ~와

confirmatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

imperato

중성 단수 탈격

명령, 지휘, 지시

bellum

중성 단수 대격

전쟁

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Germanis

남성 복수 탈격

형제의, 자매의

gerere

부정사 미완료 능동

나르다, 가지고 가다

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION