CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XVII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
17장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

procul

부사

멀리, 떨어져

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

collibus

남성 복수 탈격

언덕

constiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

rarique

남성 복수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

se

복수 대격

그 자신

ostendere

부정사 미완료 능동

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

et

접속사

그리고, ~와

lenius

중성 단수 대격
비교급

부드러운, 온화한, 친절한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

pridie

부사

그 전날에

nostros

남성 복수 대격

우리의

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

lacessere

부정사 미완료 능동

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

2

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

meridie

부사

한낮에, 정오에

cum

접속사

~때

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

pabulandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

먹이다, 스치다, 뜯어먹다, 뜯다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

tres

여성 복수 대격

셋, 3

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnem

여성 단수 대격

모든

equitatum

남성 단수 대격

기병대

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Gaio

남성 단수 탈격

가이우스 (사람 이름)

Trebonio

남성 단수 탈격

legato

남성 단수 탈격

사절, 외교관, 대사

misisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

repente

부사

갑자기, 순식간에

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pabulatores

남성 복수 대격

advolaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

~를 향해 날다, 날아가다

sic

부사

그렇게, 그리

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

legionibusque

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

non

부사

아닌

absisterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수시키다

3

Nostri

남성 복수 주격

우리의

acriter

부사

열정적으로, 열심히, 간절히, 기꺼이, 열렬히, 격렬하게

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

impetu

남성 단수 탈격

공격

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

reppulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

neque

접속사

~또한 아니다

finem

남성 단수 대격

sequendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

따르다, 따라가다, 좇다

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

quoad

부사

가능한한 멀리

subsidio

중성 단수 탈격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

confisi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

cum

접속사

~때

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

se

복수 대격

그 자신

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

viderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

4

praecipites

남성 복수 대격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

egerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

magnoque

남성 단수 탈격

큰, 커다란

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

numero

남성 단수 탈격

숫자

interfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다

neque

접속사

~또한 아니다

sui

복수 속격

그 자신

colligendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

neque

접속사

~또한 아니다

consistendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

멈추다, 정지하다, 그만두다

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

essedis

중성 복수 탈격

이륜 전차, 전차

desiliendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

뛰어내리다, 내리다

facultatem

여성 단수 대격

능력, 기술, 재능

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

5

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

discesserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

neque

접속사

~또한 아니다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

id

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

umquam

부사

언젠가

summis

중성 복수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

nobiscum

부사

우리와 함께

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

contenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION