라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
26장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

circiter

부사

모든 측면에서; 사방에, 주위에 (장소)

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

여성 단수 탈격

겨울의, 겨울 같은

ventum

남성 단수 대격

바람, 강풍

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

initium

중성 단수 대격

시작, 개시, 기원

repentini

남성 단수 속격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

tumultus

남성 단수 속격

소동, 고함, 혼란, 공황

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

defectionis

여성 단수 속격

탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란

ortum

남성 단수 대격

일출, 해돋이

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ambiorige

단수 탈격

접속사

그리고, ~와

Catuvolco

남성 단수 탈격

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

cum

접속사

~때

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fines

남성 복수 대격

끝

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Sabino

남성 단수 탈격

사비누스(사람 이름)

Cottaeque

중성 단수 탈격

praesto

부사

현재, 지금, 가까이에

fuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

frumentumque

중성 단수 주격

옥수수, 곡물

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

중성 복수 대격

겨울의, 겨울 같은

comportavissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 운반하다, 들다

Indutiomari

남성 복수 대격

Treveri

남성 복수 대격

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

impulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

concitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

달리다, 서두르다, 돌진하다

subitoque

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

oppressis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

억압하다, 누르다, 억제하다

lignatoribus

남성 복수 탈격

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

manu

여성 단수 탈격

손

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

oppugnatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

공격하다, 습격하다

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

Cum

접속사

~때

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

nostri

남성 복수 주격

우리의

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

cepissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

vallumque

중성 단수 주격

벽, 성벽, 누벽, 참호

adscendissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 등산하다, 등반하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

Hispanis

남성 복수 탈격

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

emissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

내뿜다, 방출하다

equestri

남성 단수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

superiores

남성 복수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

fuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

desperata

중성 복수 대격

절망적인, 필사적인

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oppugnatione

여성 단수 탈격

맹공격, 강습

reduxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

conclamaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

고함치다, 큰 소리 치다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

aliqui

남성 복수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

nostris

남성 복수 탈격

우리의

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

colloquium

중성 단수 대격

회화, 대화

prodiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나타나다, 나오다, 등장하다

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

sese

복수 대격

그 자신

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

communi

여성 단수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

controversias

여성 복수 대격

분쟁, 다툼

minui

부정사 미완료 수동

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

sperarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

희망하다, 예상하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
26장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 26장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
26장