CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LI

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 51장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

invitati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

초청하다, 초대하다

copias

여성 복수 대격

비축물자

traducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 수송하다, 운송하다

aciemque

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

iniquo

남성 단수 탈격

부당한, 불공평한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

2

nostris

남성 복수 탈격

우리의

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

deductis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

propius

부사

거의, 가까이, 대개

accedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 나아가다, 다가가다

et

접속사

그리고, ~와

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

munitionem

여성 단수 대격

요새화, 강화, 보호

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

coniciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

praeconibusque

남성 복수 탈격

사자, 전령, 정리, 포고인

circummissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

pronuntiari

부정사 미완료 수동

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

iubent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

seu

접속사

또는

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Gallus

남성 단수 주격

닭, 수탉

seu

접속사

또는

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

horam

여성 단수 대격

시간 (60분)

tertiam

여성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

licere

부정사 미완료 능동

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

id

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

non

부사

아닌

fore

부정사 미완료 능동

있다

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

3

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sic

부사

그렇게, 그리

nostros

남성 복수 대격

우리의

contempserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

obstructis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

방해하다, 막다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

singulis

남성 복수 탈격

혼자의, 홀로의

ordinibus

남성 복수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

caespitum

남성 복수 속격

quod

접속사

~는데

ea

중성 복수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

introrumpere

부정사 미완료 능동

깨다, 쪼개다, 부수다

videbantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

vallum

중성 단수 대격

벽, 성벽, 누벽, 참호

manu

여성 단수 탈격

scindere

부정사 미완료 능동

자르다, 찢다, 조각내다, 파내다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

fossas

여성 복수 대격

도랑, 참호, 해자, 물길

complere

부정사 미완료 능동

채우다, 가득 채우다; 완성하다

inciperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

시작하다

4

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

omnibus

여성 복수 탈격

모든

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

eruptione

여성 단수 탈격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

equitatuque

남성 단수 탈격

기병대

emisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

내뿜다, 방출하다

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

dat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

sic

부사

그렇게, 그리

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

pugnandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

resisteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

magnumque

남성 단수 대격

큰, 커다란

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

numerum

남성 단수 대격

숫자

occidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnes

남성 복수 대격

모든

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

exuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 빼다, 제외하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION