CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXIV

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
24장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

여성 복수 탈격

이, 이것

tot

매우 많은

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

impedita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

방해하다, 저해하다, 막다

oppugnatione

여성 단수 탈격

맹공격, 강습

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

cum

접속사

~때

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

frigore

중성 단수 탈격

추위, 냉기, 차가움, 오한

et

접속사

그리고, ~와

assiduis

남성 복수 탈격

불변의, 변함없는, 일정한

imbribus

남성 복수 탈격

비, 폭풍우

tardarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

저지하다, 억누르다, 억제하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

continenti

남성 단수 탈격

제한하는, 한정하는

labore

남성 단수 탈격

omnia

중성 복수 대격

모든

haec

중성 복수 대격

이, 이것

superaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

et

접속사

그리고, ~와

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

XXV

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

latum

남성 단수 대격

넓은, 광범위한, 폭넓은

pedes

남성 복수 대격

altum

남성 단수 대격

높은

pedes

남성 복수 대격

exstruxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다

2

Cum

접속사

~때

is

남성 단수 주격

그, 그것

murum

남성 단수 대격

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

paene

부사

거의, 대부분

contingeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

et

접속사

그리고, ~와

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

excubaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

노숙하다, 밖에 눕다

militesque

남성 복수 주격

군인, 병사

hortaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quod

접속사

~는데

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

intermitteretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

방해하다, 중단시키다

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tertiam

여성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

vigiliam

여성 단수 대격

철야, 불침번

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

animadversum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

집중하다, 주의를 기울이다

fumare

부정사 미완료 능동

연기를 뿜다, 연기가 나다, 증기를 내다, 김을 내다, 피어오르다

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cuniculo

남성 단수 탈격

토끼

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

succenderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

불을 붙이다, 점화하다

3

eodemque

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

muro

남성 단수 탈격

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

sublato

남성 단수 탈격

의기양양한, 우쭐대는

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utroque

중성 단수 탈격

각각, 모두

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

turrium

여성 복수 속격

탑, 타워

eruptio

여성 단수 주격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

fiebat

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

4

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

faces

여성 복수 대격

횃불

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aridam

여성 단수 대격

마른, 시든, 불모의, 건조한

materiem

여성 단수 대격

물질

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

muro

남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

eminus

부사

먼 거리에서

iaciebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

던지다

picem

여성 단수 대격

피치, 타르, 수지

reliquasque

여성 복수 대격

남아있는

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

excitari

부정사 미완료 수동

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

fundebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

쏟다, 흘리다, 퍼내다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

curreretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

달리다

aut

접속사

또는, ~거나

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ferretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

auxilium

중성 단수 주격

도움, 지원, 원조

vix

부사

힘들게, 마지못해

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

iniri

부정사 미완료 수동

들어가다, 입장하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

5

Tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quod

접속사

~는데

instituto

중성 단수 탈격

관습, 풍습, 국시

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

semper

부사

항상, 늘, 영원히

duae

여성 복수 주격

둘, 2

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

excubabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

노숙하다, 밖에 눕다

pluresque

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

partitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

eruptionibus

여성 복수 탈격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

resisterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

turres

여성 복수 대격

탑, 타워

reducerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

aggeremque

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

scinderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

자르다, 찢다, 조각내다, 파내다

omnis

남성 단수 주격

모든

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

restinguendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

내놓다, 내다, 탈구시키다

concurreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 달리다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION