CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, V

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 5장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

labore

남성 단수 탈격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

patientia

여성 단수 탈격

고통

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

brumalibus

남성 복수 탈격

동지의, 동지점의

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

difficillimis

중성 복수 탈격
최상급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

frigoribus

중성 복수 탈격

추위, 냉기, 차가움, 오한

intolerandis

중성 복수 탈격

견딜 수 없는, 참을 수 없는

studiosissime

부사 최상급

열심히, 세심하게, 신중하게

permanserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

labore

남성 단수 탈격

ducenos

남성 복수 대격

이백, 200

sestertios

남성 복수 대격

centurionibus

남성 복수 탈격

백부장, 백인대장

tot

매우 많은

milia

남성 복수 대격

천, 1000

nummum

남성 복수 속격

동전, 돈

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

condonanda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

선물하다

pollicetur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 보증하다

legionibusque

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

여성 단수 탈격

겨울의, 겨울 같은

remissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

se

단수 탈격

그 자신

recipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되찾다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

XXXX

남성 단수 탈격

Bibracte

남성 단수 탈격

2

Ibi

부사

거기에, 그곳에

cum

접속사

~때

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Bituriges

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

petitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Carnutes

남성 단수 대격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

intulisse

부정사 완료 능동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

sibi

단수 여격

그 자신

querebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

3

Qua

부사

~로써

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

cum

접속사

~때

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

non

부사

아닌

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

decem

열, 십, 10

et

접속사

그리고, ~와

octo

여덟, 팔, 8

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

moratus

남성 단수 주격

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

et

접속사

그리고, ~와

VI

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Arare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

갈다, 경작하다

educit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

collocatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

explicandae

분사 미래 수동
여성 단수 여격

풀다, 펴다

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

frumentariae

여성 단수 속격

곡식의, 곡물의, 옥수수의

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

superiore

중성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

commentario

남성 단수 탈격

비망록, 각서, 메모

demonstratum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

persequendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

Carnutes

남성 복수 대격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION