CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LI

Contendebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

enim

접속사

사실은

gratia

여성 단수 주격

은혜

cum

접속사

~때

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

homine

남성 단수 탈격

사람, 인간, 인류

sibi

단수 여격

그 자신

coniunctissimo

남성 단수 탈격
최상급

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

praemiserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

petitionem

여성 단수 대격

공격, 습격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

acriter

부사

열정적으로, 열심히, 간절히, 기꺼이, 열렬히, 격렬하게

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

factionem

여성 단수 대격

당파, 당

et

접속사

그리고, ~와

potentiam

여성 단수 대격

힘, 능력

paucorum

남성 복수 속격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

M

'마르쿠스'의 약어

Antoni

남성 단수 호격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

repulsa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

decedentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

gratiam

여성 단수 대격

은혜

convellere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

깨뜨리다, 부수다, 괴롭히다, 파괴하다

cupiebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

simulque

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

se

단수 대격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sequentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

따르다, 따라가다, 좇다

anni

남성 단수 속격

해, 년

commendaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

맡기다, 위탁하다

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

quod

접속사

~는데

insolenter

부사

별나게, 보통이 아니게

adversarii

남성 복수 주격

부정적인, 적대적인, 불리한

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gloriarentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다

L

Lentulum

남성 단수 대격

조금 느린, 조금 더딘

et

접속사

그리고, ~와

C

'가이우스'의 약어

Marcellum

남성 단수 대격

마르켈루스

consules

남성 복수 대격

집정관

creatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

만들다, 창조하다, 생산하다

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

omnem

남성 단수 대격

모든

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

et

접속사

그리고, ~와

dignitatem

여성 단수 대격

가치

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

spoliarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

ereptum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

Ser

'세르비우스'의 약어

Galbae

여성 단수 여격

애벌레, 작은 애벌레의 일종

consulatum

남성 단수 대격

집정, 집정관직

cum

접속사

~때

is

남성 단수 주격

그, 그것

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

gratia

여성 단수 탈격

은혜

suffragiisque

중성 복수 탈격

valuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

강하다

quod

접속사

~는데

sibi

단수 여격

그 자신

coniunctus

남성 단수 주격

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

et

접속사

그리고, ~와

familiaritate

여성 단수 탈격

친밀, 친교

et

접속사

그리고, ~와

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

legationis

여성 단수 속격

대사관

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다