CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXXI

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
31장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Consurgitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

오르다, 떠오르다, 일다, 일어나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

consilio

중성 단수 탈격

계획

comprehendunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

utrumque

남성 단수 대격

각각, 모두

et

접속사

그리고, ~와

orant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

연설하다, 웅변하다, 말하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dissensione

여성 단수 탈격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

et

접속사

그리고, ~와

pertinacia

여성 단수 탈격

불변, 영구, 항구성

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

deducant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

2

facilem

여성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

esse

부정사 미완료 능동

있다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

seu

접속사

또는

maneant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

seu

접속사

또는

proficiscantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

si

접속사

만약, 만일

modo

부사

그냥, 오직

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

omnes

남성 복수 대격

모든

sentiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

느끼다, 감지하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

probent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dissensione

여성 단수 탈격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

se

단수 대격

그 자신

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

perspicere

부정사 미완료 능동

통해서 보다, 너머를 보다

Res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

disputatione

여성 단수 탈격

논리, 추론

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mediam

여성 단수 대격

가운데의, 중간의

noctem

여성 단수 대격

perducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

3

Tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

dat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

Cotta

여성 단수 주격

permotus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

manus

여성 단수 주격

superat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

sententia

여성 단수 주격

주장, 생각, 느낌

Sabini

남성 단수 속격

사비누스(사람 이름)

Pronuntiatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luce

여성 단수 탈격

ituros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

가다

4

Consumitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

vigiliis

여성 복수 탈격

철야, 불침번

reliqua

여성 단수 주격

남아있는

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

noctis

여성 단수 속격

cum

접속사

~때

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

miles

남성 단수 주격

군인, 병사

circumspiceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

둘러보다, 살펴보다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

secum

부사

자신과 함께

portare

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

instrumento

중성 단수 탈격

도구, 기구, 공구, 기기

hibernorum

중성 복수 속격

겨울의, 겨울 같은

relinquere

부정사 미완료 능동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

cogeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

5

Omnia

중성 복수 주격

모든

excogitantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

고안해내다, 고안하다, 발명하다

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

nec

접속사

~또한 아니다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

maneatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

머무르다, 남다

et

접속사

그리고, ~와

languore

남성 단수 탈격

어렴풋함, 허약함, 쇠약, 번민, 냉담

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

et

접속사

그리고, ~와

vigiliis

여성 복수 탈격

철야, 불침번

periculum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

augeatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

6

Prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luce

여성 단수 탈격

sic

부사

그렇게, 그리

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

proficiscuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quibus

남성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

persuasum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

non

부사

아닌

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

homine

남성 단수 탈격

사람, 인간, 인류

amicissimo

남성 단수 탈격
최상급

친한, 우호적인, 우정어린

Ambiorige

단수 탈격

consilium

중성 단수 대격

계획

datum

중성 단수 대격

선물, 증여물, 기증품

longissimo

중성 단수 탈격
최상급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

maximisque

중성 복수 탈격
최상급

큰, 커다란

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION