CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

consentientibus

여성 복수 탈격

의견이 일치한, 같은 의견인, 만장일치인

pluribus

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cognosset

여성 단수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proponerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

앞에 놓다

consilia

중성 복수 주격

계획

plena

여성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

prudentiae

여성 단수 속격

지식

longeque

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

temeritate

여성 단수 탈격

사고, 기회, 인연, 결

barbarorum

남성 복수 속격

외국의, 외국산의

remota

중성 복수 대격

원격의

esse

부정사 미완료 능동

있다

iudicaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

inserviendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

쓸모 있다, 실용적이다

statuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

contempta

여성 단수 주격

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

paucitate

여성 단수 탈격

부족, 필요, 요구

prodiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나타나다, 나오다, 등장하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

2

Singularis

남성 단수 주격

홀로인, 단독인

enim

접속사

사실은

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

veterrimas

여성 복수 대격
최상급

오래된, 늙은, 고대의

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

VII

VIIII

중성 단수 대격

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

summae

여성 단수 속격

정상, 꼭대기

spei

여성 단수 속격

희망, 바람

delectaeque

분사 과거 수동
여성 단수 속격

iuventutis

여성 단수 속격

젊음, 청춘, 젊은이

XI

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

octavo

남성 단수 탈격

여덟번째의, 여덟째의

iam

부사

이미

stipendio

중성 단수 탈격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

collatione

여성 단수 탈격

reliquarum

여성 복수 속격

남아있는

nondum

부사

아직은 ~않다

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

vetustatis

여성 단수 속격

노년, 만년

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

ceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

3

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

consilio

중성 단수 탈격

계획

advocato

남성 단수 탈격

도우미, 조력자

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

eis

여성 복수 탈격

그, 그것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

delatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

omnibus

중성 복수 탈격

모든

expositis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

노출시키다, 드러내다

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

4

Si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

trium

남성 복수 속격

셋, 3

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

numero

남성 단수 탈격

숫자

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

elicere

부정사 미완료 능동

끌어내다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

agminis

중성 단수 속격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

ita

부사

그렇게, 이렇게

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

legio

여성 단수 주격

레기온, 군단, 부대

septima

여성 단수 주격

일곱번째의, 일곱째의

octava

여성 단수 주격

여덟번째의, 여덟째의

nona

여성 단수 주격

아홉번째의, 아홉째의

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

omnia

중성 복수 대격

모든

irent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가다

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

omnium

중성 복수 속격

모든

impedimentorum

중성 복수 속격

장애, 방해, 저지

agmen

중성 단수 주격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mediocre

중성 단수 주격

온건한, 적절한, 중도의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

expeditionibus

여성 복수 탈격

캠페인, 전쟁, 조직적 활동

esse

부정사 미완료 능동

있다

consuevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

cogeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

undecima

여성 단수 주격

열한 번째의

ne

접속사

~하지 않기 위해

maioris

여성 단수 속격
비교급

큰, 커다란

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

species

여성 단수 주격

봄, 시야

accidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

depoposcissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

요구하다, 필요하다

5

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

paene

부사

거의, 대부분

quadrato

남성 단수 탈격

정사각형, 광장, 사각형

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

instructo

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectum

남성 단수 대격

시야, 봄

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

opinione

여성 단수 탈격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

adducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION