CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, L

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 50장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Belgio

중성 단수 대격

cum

접속사

~때

hiemaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겨울을 지내다

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

propositum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

앞에 놓다

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

continere

부정사 미완료 능동

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

nulli

여성 단수 여격

누구도 ~않다

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

aut

접속사

또는, ~거나

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

dare

부정사 미완료 능동

주다

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

2

Nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

enim

접속사

사실은

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

volebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

decessu

남성 단수 탈격

출발, 떠남

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

necessitatem

여성 단수 대격

강제, 강요, 불가피

sibi

단수 여격

그 자신

aliquam

여성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

imponi

부정사 미완료 수동

위에 놓다, 올리다

belli

중성 단수 속격

전쟁

gerendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

나르다, 가지고 가다

ne

접속사

~하지 않기 위해

cum

접속사

~때

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

deducturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

bellum

중성 단수 대격

전쟁

aliquod

중성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

relinqueretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quod

접속사

~는데

omnis

남성 단수 주격

모든

Gallia

여성 단수 주격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

praesenti

중성 단수 탈격

현재의

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

susciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

3

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

honorifice

부사

명예를 주는, 존경을 나타내는

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

appellando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

호명하다, 부르다

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

maximis

남성 복수 탈격
최상급

큰, 커다란

praemiis

중성 복수 탈격

상, 포상, 상품

adficiendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

작용하다, 영향을 주다

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

onera

중성 복수 주격

짐, 부담

iniungendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

결합하다, 매다, 채우다

defessam

여성 단수 대격

지친, 약한

tot

매우 많은

adversis

중성 복수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

condicione

여성 단수 탈격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

parendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

meliore

중성 단수 탈격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

facile

중성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pace

여성 단수 탈격

평화

continuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION