Oxford Latin Course I,
Fābula trīstis
옥스포드 라틴 코스 1권,
Fābula trīstis
1
Horatia와 Scintilla는 나무 아래에서 쉬고 있다.
2
Horatia가 어머니에게 말한다: '엄마, 우리 쉬는 동안 나에게 이야기를 말해주세요.'
|
|
dīcit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
nārrā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 설명하다 |
|
|
3
Scintilla가 딸에게 대답한다: '어떤 이야기를 듣고 싶니, 사랑스런 딸아?'
|
|
|
|
|
audīre 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
cupis 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다 |
cāra 여성 단수 주격 친애하는, 사랑스러운, 귀여운 |
|
4
Horatia가 말한다. '저에게 재밌는 이야기를 말해주세요, 엄마.'
|
nārrā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 설명하다 |
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
5
Scintilla가 말한다. '들어라 딸아. 너에게 재밌지만 슬픈 이야기를 말해줄게.'
|
audī 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
nārrābō 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 말하다, 이야기하다, 설명하다 |
|
6
아주 오래전 머나먼 땅에 세 딸을 가진 왕과 여왕이 살고 있다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
habitant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 거주하다, 지내다, 살다, 머무르다 |
|
|
|
habent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 가지다, 쥐다, 들다 |
7
모든 딸들은 예쁘지만, Psyche라는 이름의 가장 늦게 태어난 아이가 제일로 아름답다.
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
multō 중성 단수 탈격 많은, 다수의, 여러 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
8
모든 남자들과 모든 여자들은 그녀를 칭찬하고, 여신을 섬기듯한다.
|
|
|
|
|
laudant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
|
|
colunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 갈다, 경작하다 |
9
마침내 Venus 여신이 화가 난다; 소녀가 아름답기 때문에 그녀를 시기한다, 모두가 그녀를 여신처럼 섬기기에 시기한다.
|
|
Venus 여성 단수 주격 비너스 (로마 신화의 여신) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
invidet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 옆눈으로 보다, 째려보다, 악의를 가지고 보다 |
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
invidet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 옆눈으로 보다, 째려보다, 악의를 가지고 보다 |
|
|
|
|
|
colunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 갈다, 경작하다 |
10
그녀는 Cupid를 불러서 말한다. '너 사랑스런 아들아, 너 사람의 마음 깊은 곳에 사랑을 불러일으킬수 있다.
|
arcessit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다 |
|
|
cāre 남성 단수 호격 친애하는, 사랑스러운, 귀여운 |
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
excitāre 부정사 미완료 능동 소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다 |
potes 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 할 수 있다 |
11
당장 가서 Psyche라는 이름의 아름다운 소녀를 찾아라.
|
|
|
quaere 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 찾다 |
|
|
12
화살을 보내어 그녀가 다른 불쌍하고 못생긴 사람을 사랑하게 해라.'
|
|
cōge 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 모으다, 수집하다 |
|
|
|
13
Cupid는 어머니의 명령을 수행하기를 준비한다.
Cupīdō 여성 단수 주격 욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심 |
|
imperia 중성 복수 대격 제국, 국가, 제정, 지배, 통치 |
perficere 부정사 미완료 능동 성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다 |
parat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 준비하다, 마련하다 |
14
활과 화살을 잡고 땅을 향해 날아간다.
|
capit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 포획하다, 사로잡다 |
|
|
|
|
|
volat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 날다, 비행하다 |
15
곧 홀로 나무 아래 앉아있는 Psyche를 찾는다.
|
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
sedet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
16
그녀는 슬프다; 모두가 그녀를 칭찬하고, 모두가 섬기지만, 누구도 사랑하지 않고, 누구도 결혼으로 이끌지 않기 때문이다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
laudant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
colunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 갈다, 경작하다 |
|
|
amat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사랑하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
dūcit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
17
Cupid는 오랫동안 놀랄만한 그 아름다움을 쳐다본다.
Cupīdō 여성 단수 주격 욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심 |
|
|
|
mīrandam 분사 미래 수동
여성 단수 대격 감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다 |
spectat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
18
즉시 사랑이 타오른다.
|
|
flagrat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 타다, 태우다, 불타오르다 |
19
소녀가 자는 동안, 그녀를 들어올려 공중을 지나 거룩한 집으로 끌고간다; 거기에서 그녀를 침대에 부드럽게 내려놓는다.
|
dormit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 자다, 잠을 자다 |
|
tollit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 높이다, 들다, 올리다 |
|
|
|
|
vehit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 나르다, 운반하다, 전달하다 |
|
|
dīvīnam 여성 단수 대격 신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의 |
|
|
lēniter 부사 살며시, 조용히, 부드럽게, 온건하게, 삼가며, 온화하게, 자비롭게, 친절하게, 관대하게 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
dēpōnit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다 |
20
곧 Pysche가 눈을 떠서 일어난다.
|
|
|
surgit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 일어나다, 오르다, 일어서다 |
21
모든 것을 본다.
|
spectat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
22
목소리를 듣지만, 아무도 보이지 않는다.
|
audit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
videt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
23
목소리가 말한다: '주인님, 당신이 보는 모든 것은 당신의 남편이 당신에게 준 것입니다.
|
dīcunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
quae 중성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
vidēs 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
|
|
dat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 주다 |
24
우리는 당신의 여종들입니다. 들어와서 식사하십시오.'
|
|
|
sumus 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수 있다 |
intrā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다 |
|
cēnā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 저녁식사를 하다, 만찬을 들다 |
25
Psyche는 매우 놀라지만, 식사실에 들어가 준비된 식사를 본다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
intrat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다 |
|
|
videt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
parātam 분사 과거 수동
여성 단수 대격 준비하다, 마련하다 |
26
그녀는 행복하게 식사한다. 그리고는 잔다.
|
cēnat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 저녁식사를 하다, 만찬을 들다 |
|
dormit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 자다, 잠을 자다 |
27
그녀가 자는 동안, 소리가 들린다; 일어난다; 놀란다.
|
dormit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 자다, 잠을 자다 |
sonum 남성 단수 대격 소리, 잡음, 음, 말 |
audit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
28
모르는 남편이 있다; 침대에 올라와서 Psyche의 품을 안는다; 그러나 해가 뜨기전 떠난다.
|
ignōtus 남성 단수 주격 알려지지 않은, 무명의, 미지의, 낯선 |
adest 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존재하다, 현존하다 |
|
ascendit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 오르다, 등산하다, 등반하다 |
|
|
|
tenet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 가지다, 쥐다 |
|
|
|
29
Psyche가 일어날때, 그녀는 혼자다; 남편의 흔적을 전혀 보지 못한다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
videt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
30
그녀를 돌보는 목소리들만 홀로 있을 뿐이다.
|
|
adsunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 존재하다, 현존하다 |
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
cūrant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
