장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
에프라임 사람들이 동원되었다. 그들은 차폰으로 건너가서 입타에게 말하였다. “너는 왜 암몬 자손들과 싸우러 건너갈 때에, 같이 가자고 우리를 부르지 않았느냐? 네 집을 너와 함께 불태워 버리겠다.”
보라! 자! (강조의 표현) |
aqui 남성 단수 대격 |
lonem 남성 단수 대격 |
Iephte 남성 단수 대격 |
Ammon 남성 단수 대격 |
그러자 입타가 그들에게 대답하였다. “나는 내 백성과 더불어 암몬 자손들과 격렬한 논쟁을 벌이면서 그대들을 소집하였소. 그러나 그대들은 나를 그들의 손에서 구해 주지 않았소.
Ammon 남성 단수 대격 |
그대들이 구해 주지 않는 것을 본 나는, 목숨을 걸고 암몬 자손들이 있는 곳으로 건너갔소. 그랬더니 주님께서 그들을 내 손에 넘겨주셨소. 그런데 그대들은 어찌하여 오늘 이렇게 올라와서 나와 싸우려 드는 것이오?”
Ammon 남성 단수 대격 |
새벽 |
부사 |
그러고 나서 입타는 길앗 사람들을 모두 모아 에프라임인들과 싸웠다. 길앗 사람들은 에프라임인들이 평소에, “너희는 에프라임에서 도망간 자들이다. 길앗은 에프라임과 므나쎄 한가운데에 있는 것이나 마찬가지다.” 하고 말하였기 때문에 그들을 쳐 죽였다.
Galaad 남성 복수 여격 |
Galaad 남성 복수 대격 |
Galaad 남성 단수 주격 |
Manasse 중성 단수 주격 |
그리고 길앗인들은 에프라임으로 가는 요르단 건널목들을 점령하였다. 도망가는 에프라임인들이 “강을 건너게 해 주시오.” 하면, 길앗 사람들은 그에게 “너는 에프라임인이냐?” 하고 물었다. 그가 “아니요.” 하고 대답하면,
Galaaditae 남성 복수 주격 |
Iordanis 중성 복수 대격 |
오, 어, 아니 |
Galaaditae 중성 단수 주격 |
Ephrathaeus 중성 단수 주격 |
그에게 “‘쉬뽈렛’ 하고 말해 봐.” 하였다. 그 사람이 제대로 발음하지 못하여 ‘시뽈렛’이라고 하면, 그를 붙들어 그 요르단 건널목에서 죽였다. 이렇게 하여 그때에 에프라임에서 사만 이천 명이 죽었다.
Scibboleth 중성 단수 주격 |
Sibboleth 중성 단수 주격 |
Iordanis 중성 단수 탈격 |
마흔, 사십, 40 |
입타는 여섯 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다. 그러고 나서 길앗 사람 입타는 죽어 길앗에 있는 자기 성읍에 묻혔다.
Iephte 남성 단수 대격 |
Galaadites 남성 단수 주격 |
여섯, 육, 6 |
Galaad 여성 단수 탈격 |
그 뒤로 베들레헴 출신 입찬이 이스라엘의 판관으로 일하였다.
Abesan 남성 단수 대격 |
Bethlehem 남성 단수 탈격 |
그에게는 아들 서른 명과 딸 서른 명이 있었는데, 딸들도 일가 밖으로 시집보내고 며느리들도 일가 밖에서 데려왔다. 그는 일곱 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.
서른, 삼십, 30 |
~만큼 많은 |
일곱, 칠, 7 |
그러고 나서 입찬은 죽어 베들레헴에 묻혔다.
Bethlehem 중성 단수 대격 |
그 뒤로 즈불룬 사람 엘론이 이스라엘의 판관으로 일하였다. 그는 열 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.
Ahialon 남성 단수 주격 |
Zabulonites 남성 단수 주격 |
열, 십, 10 |
그러고 나서 즈불룬 사람 엘론은 죽어 즈불룬 땅 아얄론에 묻혔다.
Ahialon 여성 단수 대격 |
Zabulon 여성 단수 대격 |
그 뒤로 피르아톤 사람 힐렐의 아들 압돈이 이스라엘의 판관으로 일하였다.
Abdon 남성 단수 주격 |
Illel 남성 단수 주격 |
Pharathonites 남성 단수 주격 |
그에게는 아들 마흔 명과 손자 서른 명이 있었는데, 그들은 저마다 나귀를 타고 다녔다. 그는 여덟 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.
마흔, 사십, 40 |
서른, 삼십, 30 |
일흔, 칠십, 70 |
여덟, 팔, 8 |
그러고 나서 피르아톤 사람 힐렐의 아들 압돈은 죽어 에프라임 땅, 아말렉 산악 지방에 있는 피르아톤에 묻혔다.
Pharathon 여성 단수 대격 |
Amalecite 남성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용