장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
백성의 수령들은 예루살렘에 자리를 잡았다. 나머지 백성은 제비로 열 사람 가운데에서 하나를 뽑아 거룩한 도성 예루살렘에 자리를 잡게 하고, 아홉은 다른 성읍들에서 살게 하였다.
princi 남성 단수 주격 |
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
reli 여성 단수 주격 |
열, 십, 10 |
Ierusalem 여성 단수 탈격 |
아홉, 구, 9 |
그리하여 백성은 예루살렘에 자리를 잡겠다고 자원한 모든 사람에게 축복하였다.
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
예루살렘에 자리를 잡은 지방 우두머리들은 이러하다. 유다의 성읍들에는 이스라엘 백성, 사제, 레위인, 성전 막일꾼, 솔로몬의 종들의 자손들이 저마다 성읍에 있는 제 소유지에 자리를 잡았다.
Ierusalem 여성 단수 탈격 |
Iudae 여성 복수 탈격 |
Levitae 남성 복수 주격 |
Salomonis 남성 복수 속격 |
유다의 자손들과 벤야민의 자손들 가운데 일부가 예루살렘에 자리를 잡았다. 유다의 자손으로는 아타야가 있었는데, 아타야는 우찌야의 아들, 우찌야는 즈카르야의 아들, 즈카르야는 아마르야의 아들, 아마르야는 스파트야의 아들, 스파트야는 마할랄엘의 아들, 마할랄엘은 페레츠의 자손이다.
Ierusalem 여성 단수 탈격 |
Iudae 남성 복수 탈격 |
Beniamin 남성 복수 탈격 |
Iudae 남성 단수 탈격 |
Athaias 남성 단수 주격 |
Oziam 남성 단수 주격 |
Zachariae 남성 단수 속격 |
Amariae 남성 단수 속격 |
Saphatiae 남성 단수 속격 |
Malaleel 남성 단수 속격 |
Phares 남성 단수 속격 |
그리고 마아세야가 있었는데, 마아세야는 바룩의 아들, 바룩은 콜 호제의 아들, 콜 호제는 하자야의 아들, 하자야는 아다야의 아들, 아다야는 요야립의 아들, 요야립은 실로 사람 즈카르야의 아들이다.
Maasia 남성 단수 주격 |
Baruch 남성 단수 주격 |
Cholhoza 남성 단수 주격 |
Hazia 남성 단수 주격 |
Adaia 남성 단수 주격 |
Ioiarib 남성 단수 주격 |
Zachariae 남성 단수 주격 |
Silonitis 남성 단수 주격 |
예루살렘에 자리를 잡은 페레츠의 자손들은 모두 사백육십팔 명으로, 저마다 용사들이었다.
Phares 남성 복수 주격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
예순, 육십, 60 |
여덟, 팔, 8 |
벤야민의 자손들은 이러하다. 먼저 살루가 있었는데, 살루는 므술람의 아들, 므술람은 요엣의 아들, 요엣은 프다야의 아들, 프다야는 콜라야의 아들, 콜라야는 마아세야의 아들, 마아세야는 이티엘의 아들, 이티엘은 이사야의 아들이다.
Beniamin 남성 단수 주격 |
Sallu 남성 단수 주격 |
Mosollam 남성 단수 주격 |
Ioed 남성 단수 주격 |
Phadaia 남성 단수 주격 |
Colaia 남성 단수 주격 |
Maasia 남성 단수 주격 |
Etheel 남성 단수 주격 |
Iesaia 남성 단수 주격 |
그 다음으로 가바이와 살라이가 있었다. 이들은 모두 합하여 구백이십팔 명이었다.
스물, 이십, 20 |
여덟, 팔, 8 |
지크리의 아들 요엘이 그들의 감독관이었고, 스누아의 아들 유다는 이 도성의 부책임자였다.
Ioel 남성 단수 주격 |
Zechri 남성 단수 주격 |
Iudas 남성 단수 주격 |
Asana 남성 단수 속격 |
사제들 가운데는 여호야립의 아들 여다야, 야킨,
Iedaia 남성 단수 주격 |
Ioiarib 남성 단수 주격 |
스라야가 있었다. 스라야는 힐키야의 아들, 힐키야는 므술람의 아들, 므술람은 차독의 아들, 차독은 므라욧의 아들, 므라욧은 하느님 집의 총감독이었던 아히툽의 아들이다.
Saraia 남성 단수 주격 |
Helciae 남성 단수 주격 |
Mosollam 남성 단수 주격 |
Sadoc 남성 단수 주격 |
Meraioth 남성 단수 주격 |
Achitob 남성 단수 주격 |
하느님의 집 일을 맡아본 그들의 친족까지 모두 팔백이십이 명이었다. 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 플랄야의 아들, 플랄야는 암치의 아들, 암치는 즈카르야의 아들, 즈카르야는 파스후르의 아들, 파스후르는 말키야의 아들이다.
스물, 이십, 20 |
Adaia 남성 단수 주격 |
Ieroham 남성 단수 주격 |
Phelelia 남성 단수 주격 |
Amsi 남성 단수 주격 |
Zachariae 남성 단수 주격 |
Phassur 남성 단수 주격 |
Melchiae 남성 단수 주격 |
그리고 그의 친족으로서 각 가문의 우두머리들까지 모두 이백사십이 명이었다. 또 아마스사이가 있었는데, 아마스사이는 아자르엘의 아들, 아자르엘은 아흐자이의 아들, 아흐자이는 므실레못의 아들, 므실레못은 임메르의 아들이다.
마흔, 사십, 40 |
Amassai 남성 단수 주격 |
Azareel 남성 단수 주격 |
Ahazi 남성 단수 주격 |
Mosollamoth 남성 단수 주격 |
Emmer 남성 단수 주격 |
용맹한 군사들이었던 그의 친족까지 모두 백이십팔 명이었고, 그들의 감독관은 하끄돌림의 아들 잡디엘이었다.
백, 100 |
스물, 이십, 20 |
여덟, 팔, 8 |
Zabdiel 남성 복수 주격 |
레위인 가운데는 스마야가 있었는데, 스마야는 하숩의 아들, 하숩은 아즈리캄의 아들, 아즈리캄은 하사브야의 아들, 하사브야는 분니의 아들이다.
Levitis 중성 단수 탈격 |
Semeia 남성 단수 주격 |
Hassub 남성 단수 주격 |
Ezricam 남성 단수 주격 |
Hasabia 남성 단수 주격 |
Bunni 남성 단수 주격 |
또 레위인 우두머리로는 사브타이와 요자밧이 있었는데, 이들은 하느님 집의 바깥일을 맡았다.
Sabethai 중성 단수 대격 |
Iozabad 중성 단수 대격 |
Levitarum 남성 복수 속격 |
그리고 마탄야가 있었는데, 마탄야는 미카의 아들, 미카는 잡디의 아들, 잡디는 기도할 때에 찬미가를 선창하는 지휘자였던 아삽의 아들이다. 이 밖에 동료들 가운데에서 부책임자였던 박부크야가 있었고, 또 압다가 있었는데, 압다는 삼무아의 아들, 삼무아는 갈랄의 아들, 갈랄은 여두툰의 아들이다.
Matthania 남성 단수 주격 |
Micha 남성 단수 주격 |
Zebedaei 남성 단수 주격 |
Asaph 남성 단수 주격 |
Becbecia 남성 단수 주격 |
Abda 남성 단수 주격 |
Sammua 남성 단수 주격 |
Galal 남성 단수 주격 |
Idithun 남성 단수 주격 |
거룩한 도성에 자리를 잡은 레위인들은 모두 이백팔십사 명이었다.
Levitae 여성 복수 주격 |
여든, 팔십, 80 |
넷, 사, 4 |
문지기는 아쿱과 탈몬과 대문들을 지키는 그들의 동료들까지 모두 백칠십이 명이었다.
Accub 남성 단수 주격 |
Telmon 남성 단수 주격 |
백, 100 |
일흔, 칠십, 70 |
나머지 이스라엘 백성과 사제들과 레위인들은 저마다 유다의 각 성읍에 있는 제 소유지에서 살았다.
Levitae 남성 복수 주격 |
Iudae 여성 복수 주격 |
그러나 성전 막일꾼들은 오펠에 자리를 잡았고, 치하와 기스파가 이 성전 막일꾼들을 거느렸다.
Ophel 중성 단수 탈격 |
Siha 남성 복수 주격 |
Gaspha 남성 복수 주격 |
예루살렘에 있는 레위인들의 감독관은 우찌였는데, 우찌는 바니의 아들, 바니는 하사브야의 아들, 하사브야는 마탄야의 아들, 마탄야는 아삽의 자손 미카의 아들이다. 이들은 하느님의 집에서 일을 맡은 성가대였다.
Levitarum 남성 단수 주격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
Ozi 남성 단수 탈격 |
Bani 남성 단수 주격 |
Hasabiae 남성 단수 주격 |
Matthaniae 남성 단수 주격 |
Michae 남성 단수 주격 |
Asaph 남성 단수 속격 |
이 성가대와 관련해서는 임금의 명령이 내려져 있었고, 날마다 정해진 보수가 있었다.
그리고 유다의 아들 제라의 자손들 가운데 하나인 므세자브엘의 아들 프타흐야가 임금 곁에서 백성의 모든 일을 맡아보았다.
Phethahia 남성 단수 주격 |
Mesezabel 남성 단수 주격 |
Zara 남성 단수 속격 |
Iudae 남성 단수 속격 |
들판이 딸린 촌락들로 말하면, 유다의 자손들 가운데 일부가 키르얏 아르바와 거기에 딸린 마을들, 디본과 거기에 딸린 마을들, 여캅츠엘과 거기에 딸린 촌락들에 자리를 잡고,
Iudae 남성 복수 탈격 |
Cariatharbe 여성 단수 탈격 |
Dibon 남성 단수 탈격 |
Cabseel 남성 단수 탈격 |
또 예수아, 몰라다, 벳 펠렛,
Iesua 여성 단수 탈격 |
Molada 여성 단수 탈격 |
Bethpheleth 여성 단수 탈격 |
하차르 수알, 브에르 세바와 거기에 딸린 마을들,
Asarsual 중성 단수 탈격 |
Bersabee 중성 단수 탈격 |
치클락, 므코나와 거기에 딸린 마을들,
Siceleg 중성 단수 탈격 |
Mochona 중성 단수 탈격 |
엔 림몬, 초르아, 야르뭇,
Remmon 중성 단수 탈격 |
Saraa 중성 단수 탈격 |
Ierimoth 중성 단수 탈격 |
자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라키스와 거기에 딸린 들판, 아제카와 거기에 딸린 마을들에 자리를 잡았다. 이렇게 그들은 브에르 세바에서 힌놈 골짜기까지 차지하고 살게 되었다.
Zanoa 여성 단수 대격 |
Odollam 여성 단수 대격 |
Lachis 여성 복수 탈격 |
Azeca 여성 복수 탈격 |
Bersabee 남성 단수 탈격 |
Ennom 여성 단수 대격 |
벤야민의 자손들은 게바에서 시작하여, 미크마스, 아야, 베텔과 거기에 딸린 마을들,
Beniamin 남성 단수 주격 |
Gabaa 남성 단수 탈격 |
Machmas 남성 단수 주격 |
Hai 남성 단수 주격 |
Bethel 남성 단수 주격 |
로드, 오노, 그리고 ‘세공장이 골짜기’에 자리를 잡았다.
Lod 여성 단수 대격 |
Ono 여성 단수 대격 |
유다에 있던 레위인들의 몇몇 무리는 벤야민으로 자리를 옮겼다.
Levitis 여성 복수 탈격 |
Iuda 여성 단수 탈격 |
Beniamin 여성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용